E-40 — Concrete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concrete", wykonawca: E-40.
Tekst piosenki
I was throwing a game with a shield and a sword
Started having money, buying things that I used to couldn’t afford
At the beginning of my mannishness, I was the mannish-itz
I bought a nickel plated four fift'
Dautons, Granadas, Caddys and Fairlanes
Chevy, Impalas, Cutlass and Mustang
Donkey rows, jewelry like a Pharaoh
Troop jackets, DBoy Apparel
Hop, we speak, coke, whatever you need
You ought to add subtract but can barely read
No, I can’t, yes, I did, no, I didn’t
You think I’ll be dead or successful or in prison
Triple beam scared while I was flipping the goop
Hella clientele, I was getting my loot
Concrete, I ain’t made of feathers
Tear shit up just like some angry protesters
I come from the streets
Where they play for keeps
The strong and the weak
Gotta be concrete
I’m from the streets
Where every day they leak
Ambulance and police
Gotta be concrete
He started out fast, he came in last, went outta gas
But he was winning at first, what you call a person like that?
A quarter horse, enter the game and came when I left, a tortoise
That’s domino talk, man, you a man, of course
You still in the game? Nah, we divorced
You make any change? No remorse
You’re full of shit just like a port-a-potty
His hustle game’s sloppy, tricking off them boppies
I’m for what’s right, maybe that’s what’s wrong
That’s what I was just telling my little homie on the phone
Be a leader, not a follower
And if you’re going to be a follower, follow the right leader
Stop thinking with your peter
My peter? Yeah, your dick
Why? A chick will get you hit
Keep your eye on the sparrow
Get cornered and ambushed
They’ll limit with your space, your space is narrow
I come from the streets
Where they play for keeps
The strong and the weak
Gotta be concrete
I’m from the streets
Where every day they leak
Ambulance and police
Gotta be concrete
He put his foot where is mouth is, good riddance
They would be yelling a drive-thru, «A Kentucky Fried Chicken»
They wasn’t gangbangin' but they was set tripping
Ate him up real good but he’s still living
The victim’s parents lawyer on a case for real
Tried to put the nigger who did it behind bars
And make him pay they doctor’s bill
But the shooter a monster, he hella fear
So ain’t nobody talking, listen here
Not only them
But the victim don’t want nobody saying nothing anyway
Because when he get out and get his shit together
He gon' put them niggas under the weather
When it comes to feuding and funking, gotta be clever
Beefing, commotion and drastic measures, drastic measures
From the top of my head to the bottom of my feet
I don’t know about you, but I’ma stay concrete
I come from the streets
Where they play for keeps
The strong and the weak
Gotta be concrete
I’m from the streets
Where every day they leak
Ambulance and police
Gotta be concrete
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grałem z tarczą i mieczem.
Zacząłem mieć pieniądze, kupować rzeczy, na które mnie nie stać.
Na początku mojej mannishness, I was the mannish-itz
Kupiłam niklowaną czwórkę.
Dautony, Granady, Caddys i Fairlanes
Chevy, Impale, Cutlass i Mustang
/ Align = "left" / Linear
Kurtki wojskowe, Odzież DBoy
Hop, we speak, coke, whatever you need
Powinieneś dodać odejmowanie, ale ledwo umiesz czytać.
Nie, Nie mogę.
Myślisz, że będę martwy albo odnoszący sukcesy albo w więzieniu
Potrójny promień przestraszony, gdy obracałem goop
Hella clientele, brałem mój łup
Beton, I ain ' t made of feathers
Rozedrzeć gówno, jak wściekli protestujący.
I come from the streets
Where they play for keeps
Silni i słabi
"Gotta be concrete"
Jestem z ulicy.
Where every day they leak
Pogotowie i policja
"Gotta be concrete"
Zaczął szybko, przyszedł ostatni, skończył się Gaz.
Ale na początku wygrywał, jak to się nazywa?
Quarter horse, enter the game and came when I left, a tortoise
To domino talk, człowieku, jesteś mężczyzną, oczywiście
Nadal jesteś w grze? Nie, rozwiedliśmy się.
Zmieniłeś coś? No remorse
Pierdolisz jak kibelek.
Jego gra w hustle jest niechlujna, oszukuje ich boppies
I 'm for what' s right, maybe that 's what' s wrong
Właśnie to mówiłem mojemu małemu ziomkowi przez telefon.
Bądź przywódcą, nie wyznawcą.
A jeśli chcesz być wyznawcą, podążaj za właściwym przywódcą.
Przestań myśleć ze swoim Piotrusiem.
Mój peter? Tak, twój kutas.
Dlaczego? A chick will get you hit
Miej oko na wróbla.
Przyparli się do muru i wpadli w zasadzkę.
Ograniczą Twoją przestrzeń, Twoja przestrzeń jest wąska.
I come from the streets
Where they play for keeps
Silni i słabi
"Gotta be concrete"
Jestem z ulicy.
Where every day they leak
Pogotowie i policja
"Gotta be concrete"
Postawił stopę tam, gdzie jest mouth is, krzyżyk na drogę
Krzyczeli na drive-thru, " Kentucky Fried Chicken»
Oni nie byli gangsterami, ale byli ustawieni na potknięcie.
Zjadł go bardzo dobrze, ale wciąż żyje.
Prawnicy rodziców ofiary naprawdę pracują nad sprawą.
Próbował wsadzić za kratki czarnucha, który to zrobił.
I niech zapłaci rachunek za lekarza.
Ale strzelec potworem, he hella strach
Więc nikt nic nie mówi, posłuchaj.
Nie tylko oni
Ale ofiara nie chce, żeby nikt nic nie mówił.
Bo kiedy wyjdzie i pozbierze się do kupy
He gon' put them niggas under the weather
Jeśli chodzi o kłótnie i zabawy, trzeba być sprytnym.
Beefing, zamieszanie i drastyczne środki, drastyczne środki
Od czubka głowy do dołu stóp
Nie wiem jak wy, ale ja pozostanę konkretny.
I come from the streets
Where they play for keeps
Silni i słabi
"Gotta be concrete"
Jestem z ulicy.
Where every day they leak
Pogotowie i policja
"Gotta be concrete"