Eagle-Eye Cherry — Shooting Up In Vain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shooting Up In Vain", wykonawca: Eagle-Eye Cherry.
Tekst piosenki
Waking up as the sun goes down
Body all in pain
Straight out the door to the worst part of town
Shooting up in vain
Slips all his money to the man
Here we go again… here we go again
Got bags of mercy in the palm of his hand
Shooting up in vain
So he heads for the closest rooftop
And now he’s free with the skyline behind
But it won’t be long until his high will drop
Then you know what he’ll try to find
Such a shame
Now’s he’s back on that hunt for more
Body all in pain
Wanting to get back to where he was before
Shooting up in vain
So now he goes and sells his wedding ring
Here we go again… here we go again
But now he’s sold exactly everything
Shooting up in vain
So he heads for the closest rooftop
And now he’s free with the skyline behind
But it won’t be long until his high will drop
Then you know what he’ll try to find
Shooting up in vain
Such a shame
Such a shame
Down to bed as the sun goes up Body all in pain
Now he swears he’s going to stop
Shooting up in vain
He’s Dr. Jekyll and he’s Mr. Hyde
He’s got to listen to that voice deep inside
Got a one-way ticket on a derailed train
Got a one-way ticket on a derailed train
Shooting up in vain
Such a shame
Such a shame
Got a one-way ticket on a derailed train
Got to stop shooting up in vain (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Waking up as the sun goes down
Body all in pain
Prosto przez drzwi do najgorszej części miasta
Shooting up in vain
Przekazuje mu wszystkie pieniądze.
Here we go again ... here we go again
Ma worki Miłosierdzia w dłoni
Shooting up in vain
Więc kieruje się na najbliższy dach.
A teraz jest wolny, a za nim skyline.
Ale to nie potrwa długo, aż jego poziom spadnie.
Więc wiesz, co będzie próbował znaleźć.
Taka szkoda.
Teraz znów poluje na więcej.
Body all in pain
/ Align = "left" /
Shooting up in vain
Więc teraz idzie i sprzedaje swoją obrączkę.
Here we go again ... here we go again
Ale teraz sprzedał dokładnie wszystko.
Shooting up in vain
Więc kieruje się na najbliższy dach.
A teraz jest wolny, a za nim skyline.
Ale to nie potrwa długo, aż jego poziom spadnie.
Więc wiesz, co będzie próbował znaleźć.
Shooting up in vain
Taka szkoda.
Taka szkoda.
"Down to bed as the sun goes up Body all in pain"
Teraz przysięga, że przestanie.
Shooting up in vain
To Doktor Jekyll i pan Hyde.
Musi słuchać tego głosu głęboko w środku.
Mam bilet w jedną stronę na wykolejony pociąg.
Mam bilet w jedną stronę na wykolejony pociąg.
Shooting up in vain
Taka szkoda.
Taka szkoda.
Mam bilet w jedną stronę na wykolejony pociąg.
Got to stop shooting up in vain (repeat)