Eagles Of Death Metal — Silverlake (K.S.O.F.M.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silverlake (K.S.O.F.M.)", wykonawca: Eagles Of Death Metal.
Tekst piosenki
So, when ya dance all night
And you ain’t around for sleepin'
There’s a few etablishments for hidin' and a-peepin'
(It's no good)
It’s no good, but baby, it’s all right.
(It's all right)
I’m gonna pick it up And we’re gonna fricken dance tonight.
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
So you don’t know the guy who said he’d let us in Don’t be uncool man, 'cos the owner’s like my best friend.
Make sure you tell him girl, just how important that I am
I am from Silverlake and therefore I don’t give a damn
Don’t you know who I am Don’t you know who I am And so we danced all night
And ain’t nobody sleepin'
I know a place
(Is it cool?)
It’s aw-ight
(ight)
And the place I know
Where I see your ass swing
I’m like king shit of fuck mountain
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
So if you date this guy he’s gonna let us in Don’t be uncool baby, you know you are my everything.
Make sure you tell him, girl, just how important that I am
I am from Silverlake and I am in a «cool band»
Don’t you know who I am Don’t you know who I am And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
OK, I’m not the guy
I might have said I am Its almost closing time c’mon, man
Please just let me in.
Can you not the see the style of hipster
I most surely am
I’m trying twice as hard as anyone you just let in.
Don’t you know who I am? (I have never seen you before)
Don’t you know who I am? (I have never seen you before)
Don’t you know (Who I am?)
(I have never seen you before)
Don’t you know (Who I am?)
Don’t you know (What the hell you’ve seen me before)
Don’t you know (Who I am?)
Don’t you know (What the hell you’ve seen me before)
I DON’T KNOW WHO I AM!
Tłumaczenie tekstu piosenki
So, when ya dance all night
And you ain 't around for sleepin'
Jest kilka rzeczy do ukrycia i podglądania
(It ' s no good)
Nie jest dobrze, ale kochanie, wszystko w porządku.
(It ' s all right)
Odbiorę go i będziemy dziś tańczyć.
I wszystkie fajne dzieciaki w Silverlake są jak
Jest tak ciasno, jest tak ciasno
I wszystkie fajne dzieciaki w Silverlake są jak
Jest tak ciasno, jest tak ciasno
Więc nie znasz gościa, który powiedział, że nas wpuści, nie bądź niefajny, bo właściciel jest moim najlepszym przyjacielem.
Powiedz mu dziewczyno, Jak ważny jestem.
Jestem z Silverlake i dlatego mam to gdzieś.
Nie wiesz kim jestem nie wiesz kim jestem więc tańczyliśmy całą noc
And ain 't nobody sleepin'
Znam takie miejsce.
(Is it cool?)
Nie ma sprawy.
/ align = "left" / )
And the place I know
Where I see your ass swing
I ' m like king shit of fuck mountain
I wszystkie fajne dzieciaki w Silverlake są jak
Jest tak ciasno, jest tak ciasno
I wszystkie fajne dzieciaki w Silverlake są jak
Jest tak ciasno, jest tak ciasno
Więc jeśli się z nim umówisz, to nas wpuści. nie bądź niefajna, kochanie.
Powiedz mu, dziewczyno, Jak ważny jestem.
Jestem z Silverlake i jestem w " fajnym zespole»
Nie wiesz, kim jestem? nie wiesz, kim jestem.
Jest tak ciasno, jest tak ciasno
I wszystkie fajne dzieciaki w Silverlake są jak
Jest tak ciasno, jest tak ciasno
OK, nie jestem facetem
Mogłem powiedzieć, że już prawie zamykamy.
Proszę, wpuść mnie.
Czy nie widzisz stylu hipstera?
Z całą pewnością.
Staram się dwa razy bardziej niż ktokolwiek, kogo właśnie wpuściłeś.
Nie wiesz, kim jestem? (I have never seen you before)
Nie wiesz, kim jestem? (I have never seen you before)
Don ' t you know (Who I am?)
(I have never seen you before)
Don ' t you know (Who I am?)
Don 't you know (What the hell you' ve seen me before)
Don ' t you know (Who I am?)
Don 't you know (What the hell you' ve seen me before)
NIE WIEM, KIM JESTEM!