Earl Scruggs — Fill Her Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fill Her Up", wykonawca: Earl Scruggs.
Tekst piosenki
Mobile station where I stand
This old gas pump in my hand
The Boss don’t like me, got a face like a weasel
Oil on my hands and the smell of diesel
Here comes the big shot
(James Taylor)
Here he comes!
(Sting)
From the city
(James Taylor)
God Damn!
(Sting)
V-8 engine, she runs so pretty
(James Taylor)
«Woo! Fill 'er up son, unleaded
I need a full tank of gas where I’m headed
(Sting)
Up in the front seat a pretty red head
(James Taylor)
«We're going to Vegas we’re gonna get wed»
«So fill her up son, don’t be staring
Yeah that’s a real diamond she be wearing.»
(Sting)
I’m gonna treat my baby one day
I’m gonna fill her up and head West
I’m gonna find some money alright
(James Taylor)
Yeah
That’s it
(Sting)
See those tail lights heading West
I got no money to invest
I got no prospects, no education
I was lucky to getting a job at this gas station
That old cash box
(Both)
That old cash box
(Sting)
On the top shelf
(Both)
On the top shelf
(Sting)
The boss is sleeping
(Both)
The boss is sleeping
(Sting)
I’ll just help myself
Let’s consider this as just a loan
I can sort it out later on the phone
I’m gonna pick my girl up tonight
I’m gonna fill her up and head West
I’m gonna show her all the bright lights
We’re gonna say we lived 'for we come home
And as I head through the woods on the way back
The evening sun is slanting through the pine trees real pretty
It’s like i walked into a glade of heaven
And there’s music playing
And this money is cold in my hand
And voice somewhere id saying:
«Why would you wanna take that stolen thing
And what real happiness can it bring?»
(Both)
Ahhh Ohhhh Ahhhh Ohhhh
Ahhhohhhh ohhhh
You’re gonna fill her up with sadness
You’re gonna fill her up with shame
You’re gonna fill her up with sorrow
Before she even takes your name
You’re gonna fill her up with madness
You’re gonna fill her up with blame
You’re gonna live with no tommorow
You’re gonna fill her up with pain
You’re gonna fill her up darkness
You’re gonna fill her up with night
(Sting)
You gotta fill her up with Jesus!
You gotta fill her up with light!
(Both)
Fill her up!
You gotta fill her up with spirit
You’ve gotta fill her up with grace
You gotta fill her up with heaven
You’ve got the rest of life to face
(Sting)
You’ve gotta fill her up the right way
You gotta fill her up with care
You gotta fill her up with babies
You gotta fill her up and swear
Youre gonna love that girl forever
Youre gonna fill her up for life
Youre gonna be a loving husband
Shes gonna be your loving wife
You gotta fill her up with gladness
You gotta fill her up with joy
You gotta fill her up with love
You gotta fill her up with love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mobile station where I stand
Ta stara pompa gazu w mojej dłoni
Szef mnie nie lubi, ma twarz jak łasica.
Olej na moich rękach i zapach oleju napędowego
Here comes the big shot
(James Taylor)
Idzie!
(Sting)
Z miasta
(James Taylor)
Cholera!
(Sting)
V-8 engine, she runs so pretty
(James Taylor)
"Woo! Napełnij ją synu, Bezołowiowa
Muszę mieć pełny bak paliwa tam, gdzie jadę.
(Sting)
Na przednim siedzeniu śliczna czerwona głowa.
(James Taylor)
"We' re going to Vegas we ' re gonna get wed»
"Więc napełnij ją synu, nie gap się
Ma na sobie prawdziwy diament.»
(Sting)
I ' m gonna treat my baby one day
Zatankuję ją i pojadę na zachód.
Znajdę trochę pieniędzy.
(James Taylor)
Tak.
To jest to.
(Sting)
Widzisz te tylne światła kierujące się na zachód?
Nie mam pieniędzy na inwestycje.
Nie mam perspektyw, nie mam wykształcenia.
Miałem szczęście, że dostałem pracę na tej stacji benzynowej.
Ta stara kasa.
(Oba)
Ta stara kasa.
(Sting)
Na górnej półce
(Oba)
Na górnej półce
(Sting)
Szef śpi.
(Oba)
Szef śpi.
(Sting)
Pomogę sobie.
Potraktujmy to jako pożyczkę.
Mogę to załatwić później przez telefon.
I ' m gonna pick my girl up tonight
Zatankuję ją i pojadę na zachód.
Pokażę jej wszystkie jasne światła.
We 're gonna say we lived' for we come home
I jak idę przez las w drodze powrotnej
Wieczorne słońce pochyla się wśród sosen.
Jakbym wszedł na niebiańską polanę.
# And there ' s music playing #
A te pieniądze są zimne w mojej ręce
And voice somewhere i saying:
"Dlaczego chcesz wziąć tę skradzioną rzecz
A jakie prawdziwe szczęście może przynieść?»
(Oba)
Ahhh Ohhhh Ahhhh Ohhhh
Ahhhhhhhh ohhhh
Wypełnisz ją smutkiem.
Napełnisz ją wstydem.
Wypełnisz ją smutkiem.
Zanim przybędzie Twoje imię
Wypełnisz ją szaleństwem.
/ Align = "left" /
Będziesz żył bez jutra.
Napełnisz ją bólem.
# You ' re gonna fill her up darkness #
Wypełnisz ją nocą.
(Sting)
Musisz ją napełnić Jezusem!
Musisz napełnić ją światłem!
(Oba)
Do pełna!
Musisz napełnić ją duchem.
Musisz napełnić ją grace.
Musisz napełnić ją niebem.
Masz przed sobą resztę życia.
(Sting)
Musisz ją napełnić we właściwy sposób.
Musisz ją zatroszczyć.
Musisz napełnić ją dziećmi.
Musisz ją napełnić i przysiąc
You ' re gonna love that girl forever
Wypełnisz ją do końca życia.
Będziesz kochającym mężem.
Będzie twoją kochającą żoną.
Musisz napełnić ją radością.
You gotta fill her up with joy
You gotta fill her up with love
You gotta fill her up with love