Early Next Year — Through My Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Through My Eyes", wykonawca: Early Next Year.
Tekst piosenki
maybe some day things will work out and go my way,
or maybe i’ll say «it's been fun,
but apparently it’s over and done.»
that’s not what i want.
maybe the next words out of my mouth will be a plea for you to stay.
it would be a shame to turn this page,
and write an ending to this chapter.
maybe today is the day where everything comes crashing down.
maybe i’ll say that «it's not working out quite the way i wanted it to.»
tomorrow night is coming faster,
i guess we’ll see if we can last here.
every time i look ahead i get too scared to see what’s coming.
i wish that you could see these things from through my eyes,
then yours would open up and i think you
would realize there’s something here that’s
too good to be thrown away,
step back take a breather, and come back another day.
it’s insane just to think that this
could die with an alarm chime.
but i can say that if the day comes it will
be the worst that i’ve ever had.
i can’t stop this clock from turning,
but i can keep these bridges from burning.
we’ll do it quickly like a band-aid,
it’ll hurt but the sting will soon fade.
four times the frustration, four times the determination,
but is that enough to keep us floating, keep us up.
each time we’re together,
i know this could be the last time.
we’ll try not to drop it, maybe we should never stop.
four times the frustration,
four times the determination but is that enough now to keep us floating.
Tłumaczenie tekstu piosenki
może pewnego dnia wszystko się ułoży i pójdzie moją drogą.,
a może powiem:,
ale najwyraźniej to już koniec.»
nie tego chcę.
może następnym słowem, które powiem, będzie prośba, żebyś został.
szkoda by było przewrócić tę stronę.,
i napisz zakończenie tego rozdziału.
może dzisiaj wszystko się zawali.
może powiem, że nie wyszło tak, jak chciałem.»
jutro będzie szybciej.,
zobaczymy, czy przetrwamy tutaj.
za każdym razem, gdy patrzę w przyszłość, boję się zobaczyć, co nadchodzi.
szkoda, że nie widzisz tych rzeczy moimi oczami.,
wtedy Twój się otworzy i myślę, że ty ...
zdałbym sobie sprawę, że jest tu coś, co ...
too good to be thrown away,
cofnij się, odpocznij i wróć kiedy indziej.
to szaleństwo myśleć, że to
może umrzeć z dzwonkiem alarmowym.
ale mogę powiedzieć, że jeśli nadejdzie ten dzień, to tak.
być najgorszym, jakiego kiedykolwiek miałem.
i can ' t stop this clock from turning,
ale mogę uchronić te mosty przed spaleniem.
zrobimy to szybko jak plaster.,
będzie bolało, ale żądło wkrótce zniknie.
cztery razy frustracja, cztery razy determinacja,
ale czy to wystarczy, żebyśmy się unosili?
each time we ' re together,
wiem, że to może być ostatni raz.
spróbujemy tego nie upuścić, może nigdy nie powinniśmy się zatrzymywać.
four times the frustration,
cztery razy więcej determinacji, ale czy to wystarczy, by utrzymać nas na powierzchni?