Earth — Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alive", wykonawca: Earth.
Tekst piosenki
Sometimes it’s hard to find direction
Especially when you don’t live nine to five
And those who do will always try to drag you down
It’s the only way they’ve learnt how to survive
Fight the ones who always rub against you
Focus on the strength that’s deep within
Live your life exactly how you think you should
And understand the pain of going against the grain
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive, yeah yeah
Sometimes the world feels cold and lonely
When twisted fate has dealt a blow
But don’t lock it up inside of you
A stronger person always lets it go Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive -- cos --
We are one world, one people, rooted in one song
In search of perfect harmony, we strive to get along
Giving our love and sharing our space
Unite the world in music and it becomes a better place
Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive
(Mark Overby; 1994 Naked Earth Productions)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasem trudno znaleźć kierunek.
Zwłaszcza, gdy nie żyjesz od 9 do 17.
A ci, którzy to zrobią, zawsze będą chcieli cię pociągnąć w dół.
Tylko tak nauczyli się przetrwać.
Walcz z tymi, którzy zawsze ocierają się o Ciebie.
Skup się na sile, która jest głęboko wewnątrz.
Żyj swoim życiem dokładnie tak, jak myślisz, że powinieneś
I zrozumieć ból idąc przeciwko ziarna
Jeśli czujesz się pusty w środku, wypełnimy Cię muzyką.
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain ' t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We ' ll make you feel so happy, so happy to be alive, yeah yeah
Sometimes the world feels cold and lonely
When twisted fate has deal a blow
But don ' t lock it up inside of you
Silniejsza osoba zawsze pozwala na pokonanie przepaści między teraźniejszością a jutrem.
Unikaj pułapek, które gromadzą się w umyśle
Znajdź siłę, by zastąpić to, co Ci odbierają.
Zamknij oczy, otwórz umysł i znajdź
Jeśli czujesz się pusty w środku, wypełnimy Cię muzyką.
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain ' t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
Sprawimy, że poczujesz się taka szczęśliwa, taka szczęśliwa, że żyjesz ... --
We are one world, one people, rooted in one song
W poszukiwaniu doskonałej harmonii, staramy się dogadać
Oddając naszą miłość i dzieląc naszą przestrzeń
Zjednocz świat w muzyce a stanie się lepszym miejscem
Zniwelowanie przepaści między teraźniejszością a jutrem
Unikaj pułapek, które gromadzą się w umyśle
Znajdź siłę, by zastąpić to, co Ci odbierają.
Zamknij oczy, otwórz umysł i znajdź
Jeśli czujesz się pusty w środku, wypełnimy Cię muzyką.
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain ' t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
Sprawimy, że poczujesz się tak szczęśliwy, tak szczęśliwy, że żyjesz
(Mark Overby; 1994 Naked Earth Productions)