Earth Crisis — New Ethic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Ethic", wykonawca: Earth Crisis.
Tekst piosenki
This is the new ethic.
Animals' lives are their own and must be given respect.
Reject the anthropocentric
falsehood that maintains the oppressive hierarchy of mankind
over the animals. It’s time to set them free. Their lives
reduced to biomachines in the factory, farm and laboratory.
Dairy, eggs and meat, fur, suede, wool, leather are the end
products of torture, confinement and murder.
I abjure their use out of reverence for all innocent life.
Wildlifes' right to live in peace in their natural environment
without this civilization’s interference can no longer be denied.
Must no longer be denied.
To make a civilization worthy of the word civilized the cruelty must end,
starting within or own lives. Reject the
anthropocentric falsehood that maintains the oppressive hierarchy
of mankind over the animals. It’s time to set them free.
Veganism is the essence of compassion and peaceful living.
The animals are not ours to abuse or dominate. I abjure their use
out of reverence … I abjure their use out of reverence …
I abjure their use out of reverence for all innocent life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nowa etyka.
Życie zwierząt należy do nich i należy je szanować.
Odrzuć antropocentryczność
fałsz utrzymujący uciskową hierarchię ludzkości
nad zwierzętami. Czas ich uwolnić. Ich życie
zredukowany do biomachiny w fabryce, gospodarstwie i laboratorium.
Nabiał, jaja i mięso, futro, zamsz, wełna, skóra to koniec
produkty tortur, uwięzienia i morderstwa.
Odrzucam ich użycie z szacunku dla całego niewinnego życia.
Prawo dzikich zwierząt do życia w pokoju w swoim naturalnym środowisku
bez ingerencji tej cywilizacji nie można dłużej zaprzeczać.
Nie można dłużej odmawiać.
Aby uczynić cywilizację godną słowa cywilizowanym okrucieństwo musi się skończyć,
zaczynając od własnego życia. Odrzuć
antropocentryczny fałsz, który utrzymuje opresyjną hierarchię
ludzkości ponad zwierzętami. Czas ich uwolnić.
Weganizm jest esencją współczucia i spokojnego życia.
Zwierzęta nie są nasze do znęcania się czy dominowania. I abjure their use
z szacunku ... odrzucam ich użycie z szacunku …
Odrzucam ich użycie z szacunku dla całego niewinnego życia.