Earth Opera — To Care at All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Care at All", wykonawca: Earth Opera.
Tekst piosenki
If I could speak myself tonight
I might be silent once again
I might remember, even, who I was
If I could see my long forgotten friends
But as it is, I linger on
Who will notice when I’m gone?
Oh, yes there was a love who once
To me, was all the world
And then she disappeared
And soon my name was lost again
Among the others downing in the veil of tears
Still by the sun, it seems I’ve lingered on
Who will notice when I’m gone?
Lovers awaken, the ocean is dancing
Sky in silence softly folds
Floating above me, I watch myself stumble
No one, nothing, to break my fall
To care at all
Yes, others taught me words to speak
That life was good, I had no need to ever grieve
And when I spoke, the others roared
And laughed, as at a joke, their faces up their sleeves
And the years went by, I might have died
And woken from the dream
If I could speak myself tonight
I might be silent once again
I might remember, even, who I was
If I could see my long forgotten friends again
But as it is, I linger on
Who will notice when I’m gone?
Who will notice when I’m gone?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł mówić dziś sam
Znów mogę milczeć.
Może nawet pamiętam, kim byłem.
Gdybym mógł zobaczyć moich dawno zapomnianych przyjaciół
Ale jak to jest, wciąż Trwam
Kto zauważy, kiedy mnie nie będzie?
Oh, yes there was a love who once
Dla mnie, był cały świat
A potem zniknęła.
I wkrótce moje imię znów zniknęło.
Między innymi downing in the veil of tears
Still by the sun, it seems I ' ve lingered on
Kto zauważy, kiedy mnie nie będzie?
Kochankowie budzą się, ocean tańczy
Niebo w ciszy delikatnie fałdy
Unosząc się nade mną, patrzę jak się potykam
No one, nothing, to break my fall
To care at all
Tak, inni nauczyli mnie mówić.
Że życie było dobre, nie miałem potrzeby nigdy opłakiwać
A kiedy mówiłem, inni ryczeli
I śmiali się, jak w żartach, ich twarze w rękawach
A lata mijały, mogłem umrzeć.
And waken from the dream
Gdybym mógł mówić dziś sam
Znów mogę milczeć.
Może nawet pamiętam, kim byłem.
Gdybym mógł znów zobaczyć moich dawno zapomnianych przyjaciół
Ale jak to jest, wciąż Trwam
Kto zauważy, kiedy mnie nie będzie?
Kto zauważy, kiedy mnie nie będzie?