Earth, Wind & Fire — On Your Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Your Face", wykonawca: Earth, Wind & Fire.
Tekst piosenki
Ain’t it funny that the way you feel, shows on your face
And no matter, how you try to hide it’ll state your case
Now a frown will bring your sprits down to the ground
And never let you see, the good things all around
Everytime we seem to let our feelings flow
Our luck run out and the wind won’t blow
But that can’t make me sad, just can’t make me
Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
Sadness bears no remedy for the problems in your life
While you run your race, keep a smilin' face
Help you set your pace
Wish upon a sunny day, it’ll turn to rain
Use the sunshine in your heart to ease the pain
We wonder how your attitude is going down
Is it wakin' and shakin' and safe and sound'
Every time we seem to let our feelings flow
Our luck runs out and the wind won’t blow
But that can’t make me sad, that can’t make me
Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
Sadness bears no remedy for the problems in your life
While you run your race, keep a smilin' face
Life is on your case
Yes it is, yeah
This world can’t shake me, bad times can’t make me sad
Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
You can’t shake me the way I feel today
Come tomorrow I’ll feel the same ol' way
Ain’t it funny that the way you feel shows on your face?
Wake me! My heart is feelin' glad
I’ll take you with me when you’re feelin' bad
Use the sunshine in your heart
You can’t shake me the way I feel today
Come tomorrow I’ll feel the same ol' way
I start to wonder what’s going down, gotta feel it, feel it
Wake me! My heart is feeling glad
I’ll take you with me when you’re feelin' bad
I start to wonder what’s going down
In your life, is it safe and sound'
I start to wonder if your life’s all right
Are you dealing with it everyday or does it cause you strife?
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ain ' t it funny that the way you feel, shows on your face
I nie ważne, jak będziesz się ukrywał, to potwierdzi Twoją sprawę.
Teraz brwi sprowadzą twoje duchy na ziemię.
And never let you see, the good things all around
Everytime we seem to let our feelings flow
Nasze szczęście się kończy, a wiatr nie wieje.
Ale to nie może mnie smucić, po prostu nie może mnie
Whoa, 'cause I' ve been there before, don ' t wanna go no more
Świat nie może mnie zabrać, nie pozwoli, by doprowadzał mnie do szaleństwa
Smutek nie ma lekarstwa na problemy w twoim życiu.
Kiedy biegniesz, uśmiechnij się.
Pomóc ci ustawić tempo
Wish upon a sunny day, it ' ll turn into rain
Use the sunshine in your heart to ease the pain
Zastanawiamy się, co z twoją postawą.
Is it wakin 'and shakin' and safe and sound'
Za każdym razem, gdy wydaje się, że nasze uczucia płyną
Nasze szczęście się kończy i wiatr nie wieje
Ale to mnie nie smuci, to mnie nie smuci
Whoa, 'cause I' ve been there before, don ' t wanna go no more
Świat nie może mnie zabrać, nie pozwoli, by doprowadzał mnie do szaleństwa
Smutek nie ma lekarstwa na problemy w twoim życiu.
Kiedy biegniesz, uśmiechnij się.
Life is on your case
Tak, tak.
This world can 't shake me, bad times can' t make me sad
Whoa, 'cause I' ve been there before, don ' t wanna go no more
Świat nie może mnie zabrać, nie pozwoli, by doprowadzał mnie do szaleństwa
You can ' t shake me the way I feel today
Przyjdź jutro i poczuję to samo.
Czy to nie zabawne, że to co czujesz widać na twojej twarzy?
Obudź mnie! My heart is feelin ' glad
Zabiorę cię ze sobą, gdy poczujesz się źle.
Use the sunshine in your heart
You can ' t shake me the way I feel today
Przyjdź jutro i poczuję to samo.
I start to wonder what ' s going down, gotta feel it, feel it
Obudź mnie! My heart is feeling glad
Zabiorę cię ze sobą, gdy poczujesz się źle.
I start to wondering what ' s going down
Czy w twoim życiu jest bezpiecznie?
Zaczynam się zastanawiać, czy twoje życie jest w porządku.
Zmagasz się z tym codziennie, czy to powoduje spory?
Tak.