Eartha Kitt — Après Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après Moi", wykonawca: Eartha Kitt.
Tekst piosenki
We’ve been friends for a long long time,
We’ve shared again and again;
We like the same clothes and we like the same wine,
And we have similar taste in men!
Now we’ve found one man, and we can share him too,
For I will love him first and what is left I give to you!
Apres moi you can tell 'em
That his eyes are the colour of the sea.
Only apres moi means you tell 'em
After me, after me, after me!
Apres moi you can hold 'em
Till he melts like the sugar in your tea!
Only apres moi means you’ll hold 'em
After me, after me, after me!
«Apres moi» I learned in France,
When I learn the meaning of the word romance.
If you wish to learn this too,
I suggest you watch me closely while I woo woo woo woo!
Mmm-mm-mm, I have kissed him;
Do you hear how he whispered «ooh-la-la!»?
Do you really think he will kiss you
Apres moi, apres moi, apres moi?
«Apres moi» I learned in France,
When I learn the meaning of the word romance.
If you wish to learn this too,
I suggest you watch me closely while I woo woo woo woo!
Mmm-mm-mm, I have kissed him;
Do you hear how he whispered «ooh-la-la!»?
Do you really think he will kiss you
Apres moi, apres
Oh well, I really didn’t like him anyway!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy przyjaciółmi od bardzo dawna.,
Ciągle się dzieliliśmy.;
Lubimy te same ubrania i lubimy to samo wino,
I mamy podobny gust co do mężczyzn!
Teraz znaleźliśmy jednego człowieka i możemy się nim podzielić.,
Bo ja będę go kochać pierwszy i to, co zostało dam tobie!
Apres moi możesz im powiedzieć
Że jego oczy są koloru morza.
Tylko apres moi znaczy, że im powiesz.
Za mną, za mną, za mną!
Apres moi you can hold ' em
Dopóki nie rozpuści się jak cukier w Twojej herbacie!
Tylko apres moi znaczy, że ich zatrzymasz.
Za mną, za mną, za mną!
"Apres moi" nauczyłem się we Francji,
Kiedy poznam znaczenie Słowa Romans.
/ Align = "left" / ,
Sugeruję, żebyś mnie uważnie obserwował, kiedy będę woo woo woo!
MMM-mm-mm, pocałowałam go;
Słyszałeś jak wyszeptał " ooh-la-la!»?
Naprawdę myślisz, że cię pocałuje?
Apres moi, apres moi, apres moi?
"Apres moi" nauczyłem się we Francji,
Kiedy poznam znaczenie Słowa Romans.
/ Align = "left" / ,
Sugeruję, żebyś mnie uważnie obserwował, kiedy będę woo woo woo!
MMM-mm-mm, pocałowałam go;
Słyszałeś jak wyszeptał " ooh-la-la!»?
Naprawdę myślisz, że cię pocałuje?
Apres moi, apres
I tak go nie lubiłam!