Eartha Kitt — C'est si bon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est si bon", wykonawca: Eartha Kitt.
Tekst piosenki
C’est si bon,
De partir n’importe où,
Bras dessus bras dessous,
En chantant des chansons,
C’est si bon,
De se dire des mots doux —
De petit rien du tout —
Mais qui en disent long.
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue, nous envient
C’est si bon,
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson
C’est si bon
Ces petit’s sensations
ça vaut mieux qu’un million.
C’est tell’ment, tell’ment bon
VoilàC'est bon
Les passants dans la rue
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
Quel espoir merveilleux
Uummm — C’est bon.
Je cherche un millionnaire
Avec des grands «Cadillac car»
«Mink coats" — Des bijoux
Jusqu’au cou, tu sais?
C’est bon
Cette petit' sensation
Ou peut-être quelqu’un
avec un petit yacht, no?
Aahhh C’est bon
C’est bon, C’est bon
Vous savez bien que j’attendrai
quelqu’un qui pourrait m’apporter
beaucoup de «loot.»
Ce soir?, Demain?, La semaine prochain?
N’importe quand.
Uummm — C’est bon — si bon
Il sera très — crazy, no?
Voilà, c’est tell’ment bon !
English Lyrics:
It’s so good,
Just wandering around,
Arm in arm, arm in arm,
And Singing songs.
It’s so good,
To whisper sweet words —,
Little nothings,
But little nothing that can be said again and again.
Seeing our love-struck expression
The passers-by in the street envy us.
It’s so good,
To see shining in her eyes
A marvelous promise
That sendsa shivers up and down my spine.
The’re so good
These little thrills
That are worth more than a million
It’s so very, very good.
It’s Good — Yes, It’s good
The passers-by in the street —
Arm in arm, arm in arm —
Singing songs —
What a marvelous promise
Uummm — It’s good.
I’m looking for a millionaire
With big Cadillac cars
Mink coats — jewels
As big as your fist — you know?
It’s good
This little feeling —
Perhaps someone with a little yacht, no?
Aahhh it’s good —
it’s good — so good-
You know I’m waiting for
someone who can give me plenty of loot.
Tonight? — Tomorrow?- Next Week?
Dosen’t matter when.
Uummm — It’s so good — so good
It will be very crazy, no?
It’s very good!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie dobre.,
/ Align = "left" / ,
Ręka w górę ręka w dół,
Śpiew piosenek,
To takie dobre.,
Powiedzieć sobie łagodne słowa —
Od małego w ogóle nic —
Ale kto o nich mówi.
Widząc naszą ucieszoną minę
Przechodnie na ulicy, zazdroszczą nam
To takie dobre.,
W jego oczach błysnęło zamieszanie.
Piękna Nadzieja
Upiorny
To takie dobre.
Te małe uczucia
to lepsze niż milion.
Tak, tak, tak.
To dobrze.
Przechodnie na ulicy
Ręka w górę ręka w dół
Śpiew piosenek
Co za wspaniała Nadzieja
To dobrze.
Szukam milionera.
Z dużymi " Cadillakami»
"Mink coats — - Biżuteria
Do szyi, wiesz?
To dobrze.
To małe ' uczucie
A może ktoś
z małą łodzią, nie?
Tak, to dobrze.
Już dobrze.
Wiesz, że będę czekał.
ktoś, kto mógłby mi przynieść
dużo " łup.»
Dziś wieczorem? Jutro?. W przyszłym tygodniu?
W każdej chwili.
Uummm-to dobrze-tak dobrze
Będzie bardzo szalony, nie?
To takie dobre!
English Lyrics:
To takie dobre.,
Tylko wędrówka dookoła,
Arm in arm, arm in arm,
I śpiewające piosenki.
To takie dobre.,
To whisper sweet words —,
Little nothings,
Ale nic, co można powiedzieć jeszcze raz i jeszcze raz.
Seeing our love-struck expression
Przechodnie-na ulicy zazdroszczą nam.
To takie dobre.,
To see shining in her eyes
Marvelus obiecał
To Sandsa shivera w górę iw dół mojego kręgosłupa.
The're so good
These little thrills
Co jest warte więcej niż milion
To bardzo, bardzo dobrze.
It 's Good-tak, It' s good
Przechodnie - ulicą —
Arm in arm, arm in arm —
Śpiewające piosenki —
Co jest cudownie obiecane
To dobrze.
Patrzę na milionera.
With big Cadillac cars
Mink coats — jewels
Tak duża jak twoja pięść-wiesz?
To dobrze.
This little feeling —
Perhaps to ktoś z małym jachtem, prawda?
Aahhh jest dobrze. —
jest dobrze-tak dobrze-
You know I ' m waiting for
kogoś, kto da mi mnóstwo łupów.
Dzisiaj? - Jutro?- W Przyszłym Tygodniu?
Nie ma znaczenia kiedy.
Uummm-It ' s so good-so good
To będzie szalone, prawda?
Bardzo dobre!