Eartha Kitt — How Could You Believe Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Could You Believe Me?", wykonawca: Eartha Kitt.
Tekst piosenki
How could you believe me when I said I love you
When you know I’ve been a liar all my life
I’ve had that reputation since I was a youth
You must have been insane to think I’d tell you the truth
How could you believe me when I said we’d marry
When you know I’d rather hang than have a wife
I know I said I’d make you mine
But who would know that you would go for that old line
How could you believe me when I said I love you
When you know I’ve been a liar
Nothing but a liar, all my doggone cheatin' life
You said you would love me long, and never would do me wrong
And faithful you’d always be Oh, baby, you must be loony to trust a lower
than low two time like me You said I’d have everything, a beautiful diamond ring
A bungalow by the sea
You’re really naive to ever believe a full of baloney phoney like me Say! How about the time you went to Indiana
I was lyin' I was down in Alabama!
You said you had some business you had to complete
What I was doin' I would be a cad to repeat
What about the evenings you were with your mother
I was romping with another honey lamb
To think you swore our love was real
But, baby, let us not forget, that I’m a heel
How could you believe me when I said I love you
When you know I’ve been a liar, nothing but a liar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogłeś mi uwierzyć, kiedy powiedziałem, że cię kocham?
Kiedy wiesz, że całe życie byłem kłamcą
Mam taką reputację od młodości.
Musiałeś być szalony, myśląc, że powiem ci prawdę.
Jak możesz mi wierzyć, kiedy powiedziałem, że się pobierzemy?
Kiedy wiesz, że wolę wisieć niż mieć żonę
I know I said I ' d make you mine
Ale kto by wiedział, że poszłabyś za tą starą linią
Jak mogłeś mi uwierzyć, kiedy powiedziałem, że cię kocham?
Kiedy wiesz, że byłem kłamcą
Nothing but a liar, all my doggone cheatin ' life
Powiedziałaś, że będziesz mnie kochać długo i nigdy nie zrobisz mi krzywdy.
# And faithful you ' d always be # # oh, baby, you must be loony # # to trust a lower #
powiedziałeś, że będę miał wszystko, piękny Diamentowy pierścionek.
Domek Nad morzem
Jesteś naprawdę naiwny, żeby uwierzyć w takie bzdury, jak ja mówię! A jak pojechałeś do Indiany?
Leżałem w Alabamie!
Mówiłeś, że masz coś do załatwienia.
To, co robiłem, było by łajdakiem, który powtarzał.
A co z wieczorami, kiedy byłeś z matką?
Bawiłem się z inną jagnięciną.
To think you swear our love was real
But, baby, let us not forget, that I ' m a heel
Jak mogłeś mi uwierzyć, kiedy powiedziałem, że cię kocham?
Kiedy wiesz, że byłam kłamczuchą, tylko kłamczuchą