Eartha Kitt — Mink Shmink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mink Shmink", wykonawca: Eartha Kitt.
Tekst piosenki
A friend of mine called me up not long ago
He knew me since I was knee high to a grasshopper
But I evidently didn’t give him the right answer because he said to me Mink, schmink, money, schmoney
Think your hot now don’t ya honey
What have you got if you haven’t got love?
Silk, schmilk, satin, schmatin
A penthouse high in old Manhattan
That’s not enough if you haven’t got love
Happiness is not a thing that you can buy
It takes loving, lotsa loving from the right guy
Pearls, schmearls, ermine, shmermen
From Jim or Jack or Joe or Herman
That’s not enough if you haven’t got love
Ring, schming, jewelry, schmellery
Don’t you know that’s just Tom Foolery?
What have you got if you haven’t got love?
Cars, schmars and princes, schminces
With caviar and chicken blintzes
Don’t mean a thing if you haven’t got love
Love is just a simple thing that you can’t buy
You can’t get it wholesale, darlin', why try?
Tips, schmips, angle, schmangle
Play around and get entangled
What have you got if you haven’t got, haven’t got love?
I’ll take the Jaguar on the right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel zadzwonił do mnie niedawno.
Znał mnie od kolan do konika polnego.
Ale najwyraźniej nie dałem mu właściwej odpowiedzi, bo powiedział mi norki, szmaty, szmaty, szmaty.
Think your hot now don ' t ya honey
Co masz, jeśli nie masz miłości?
Jedwab, szmilk, satyna, szmatyn
Penthouse high na Starym Manhattanie
That 's not enough if you haven' t got love
Szczęście nie jest rzeczą, którą można kupić
Trzeba kochać, dużo kochać od właściwego faceta
Perły, szmaragdy, szmaragdy, szmaragdy
Od Jima, Jacka, Joe, Hermana.
That 's not enough if you haven' t got love
Pierścionek, szming, Biżuteria, szmelc
Nie wiesz, że to tylko Tom Foolery?
Co masz, jeśli nie masz miłości?
Schminów, schmarów, schminów, schminów
Z kawiorem i kurczaka blintzes
Don 't mean a thing if you haven' t got love
Love is just a simple thing that you can ' t buy
Nie dostaniesz tego w hurcie, kochanie, po co próbować?
Kąty, kąty, kąty, kąty
/ Align = "left" /
Co masz, jeśli nie masz, nie masz miłości?
Ja wezmę Jaguara po prawej.