Eartha Kitt — So Many Men, So Little Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Many Men, So Little Time", wykonawca: Eartha Kitt.
Tekst piosenki
It’s morning, I open my eyes
And everything’s still the same
I turn to the guy who stayed last night
And ask him, «What's your name?»
It seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet, makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
They tell me I’m up to no good
I should just settle down
But I don’t wanna stay with just one man
I wanna sell for what’s around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
A physical thrill, a beautiful smile
And wonderful muscles, too
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
So really, who cares about love?
Who wants to feel taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man every day
It’s too hard a choice to make up my mind
So many men can turn on my light
Don’t want true love, don’t want friends
Just give me the bodies tonight
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
So really, who cares about love?
Who wants to feel taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man every day
It’s too hard a choice to make up my mind
So many men can turn on my light
Don’t want true love, don’t want friends
Just give me the bodies tonight
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ranek, otwieram oczy
I wszystko jest wciąż takie samo
Zwracam się do gościa, który został na noc.
I spytaj go: "jak masz na imię?»
To się zdarza coraz częściej.
Kocham ich wszystkich.
Każda nowa, którą spotykam, sprawia, że moje serce bije szybko.
Kiedy widzę ich tak silnych i wysokich
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Jak mogę przegrać?
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Jak Mogę wybrać?
Mówią mi, że coś knuję.
Powinienem się ustatkować.
But I don ' t wanna stay with just one man
I wanna sell for what ' s around
"Feels like heaven every night"
Bycie tu z kimś nowym
Fizyczny dreszcz, piękny uśmiech
I wspaniałe mięśnie.
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Jak mogę przegrać?
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Jak Mogę wybrać?
Kogo obchodzi miłość?
Kto chce czuć się zabrany?
Przez pięćdziesiąt dwa tygodnie każdego roku
Każdego dnia jest nowy człowiek.
To zbyt trudny wybór, by podjąć decyzję.
Tak wielu ludzi może zapalić Moje światło
Nie chcę prawdziwej miłości, nie chcę przyjaciół
Po prostu oddaj mi ciała.
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Jak mogę przegrać?
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Jak Mogę wybrać?
Kogo obchodzi miłość?
Kto chce czuć się zabrany?
Przez pięćdziesiąt dwa tygodnie każdego roku
Każdego dnia jest nowy człowiek.
To zbyt trudny wybór, by podjąć decyzję.
Tak wielu ludzi może zapalić Moje światło
Nie chcę prawdziwej miłości, nie chcę przyjaciół
Po prostu oddaj mi ciała.
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Jak mogę przegrać?
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Jak Mogę wybrać?