Eartha Kitt — The Heel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Heel", wykonawca: Eartha Kitt.
Tekst piosenki
The one who has me for his own
Is on the town and not alone
In his blue suit and his new tie
He slams the door without goodbye
Tonight my eyes are jealous green
Tonight I’m melancholy mean
He meets in secret rendezvous
Some dame to tell his troubles to The heel
He’ll promise her most anything
A sable coat, a diamond ring
She’ll find him out when its too late
And all she’ll get will be the date
But while the dawn’s a distant thing
In his embrace her heart will sing
A dizzy head will spin with lies
And all too late a woman cries
The heel
The neon lights that flash below
Ignite my room with double glow
And in the gloom I hear a laugh
Its coming from his photograph
I wring my hands and mop the floor
And swear to even up the score
But where a kitten cried tonight
A panther waits to claw and bite
The heel
I dare not play my radio
One more complaint and out I go
I’m sick of playing solitaire
The ace of spades is everywhere
They’ll be no sleep for me tonight
The sheep I count are never white
They all turn out to be jet black
And who’s the leader of the pack
The heel
At dawn I know he’ll stagger in Demanding coffee black as sin
And as I take it from the tin
I’ll slip a little powder in He’ll look at me and start to cry
And cross his heart and hope to die
And mumble I know how you feel
But I’ve been on a business deal
The heel
Then as the pot begins to perc.
I know my plan will never work
When he starts to drink it up
I grab his hand and break the cup
Its only jealousy I know
That brought my thinking down so low
Why must I wait for him and grieve
Why don’t I just pack up and leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten, który ma mnie dla siebie.
Jest na mieście i nie sam
W niebieskim garniturze i nowym krawacie
Trzaska drzwiami bez pożegnania.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Spotyka się w tajnym spotkaniu.
Jakąś damę, która opowie o swoich problemach obcasom.
Obiecuje jej wszystko.
Płaszcz Soboli, pierścionek z brylantem
Dowie się, kiedy będzie za późno.
And all she ' ll get will be the date
Ale gdy świt jest odległy
W jego objęciach jej serce zaśpiewa
A dizzy head will spin with lies
And all too late a woman cries
Pięta
The neon lights that flash below
Rozpal mój pokój podwójnym blaskiem
And in the gloom I hear a laugh
To pochodzi z jego fotografii.
I wring my hands and mop the floor
I przysięgnij wyrównać rachunki.
Ale gdzie kotek dziś płakał
A panther waits to claw and bite
Pięta
Nie śmiem grać mojego radia
Jeszcze jedna skarga i wychodzę.
Mam dość grania w pasjansa.
As pik jest wszędzie
Nie będę dziś spał.
Owce, które liczę, nigdy nie są białe.
/ Align = "left" /
I kto jest przywódcą watahy?
Pięta
O świcie wiem, że będzie żądał kawy czarnej jak grzech.
And as I take it from the tin
Włożę trochę pudru, a on spojrzy na mnie i zacznie płakać.
And cross his heart and hope to die
I Mambo wiem jak się czujesz
Ale miałem umowę biznesową.
Pięta
Potem jak garnek zaczyna perc.
Wiem, że mój plan nigdy nie wypali.
Kiedy zaczyna pić
Złapałem go za rękę i połamałem kubek.
To jedyna zazdrość, jaką znam.
To sprowokowało moje myślenie tak nisko
Dlaczego muszę czekać na niego i opłakiwać
Spakuję się i wyjadę.