EAV — Ding Dong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ding Dong", wykonawca: EAV.
Tekst piosenki
ich sitz mit der renate in meiner kemenate
bei einer flasche sekt weil zu zweit sie
besser schmeckt.
der plattenspieler dudelt mark knopfler zärtlich fudelt
endlich ist´s soweit als es an der türe läut
ding dong, ding dong wer steht dort vor der tür
vielleicht ist es der postillon und bringt millionen mir
ding dong, ding dong
wer steht dort vor der tür
es sind die nachbarn besoffen
mit einer kiste bier
mach nie die tür auf laß keinen rein
mach nie die tür auf sei nie daheim
ist erst die tür auf, dann ist´s zu
spät, denn du weißt nie wer draußen steht.
renate ist gegangen, nach einem riesen
krach, die nachbarn liegen im koma in deinem schlafgemach
sie hab´n sich übergeben, dir steckt ein frosch im hals
du machst die bude sauber da läutet´s abermals.
ding dong, ding dong wer steht dort vor der tür
vielleicht ist es renate und will zurück zu mir
ding dong wer steht dort vor der tür
es ist renates ehemann er misst 2 meter 4
mach nie die tür auf laß keinen rein
mach nie die tür auf sei nie daheim
entfern den türknauf solange es noch geht,
ist erst die tür auf dann ists zu spät.
ihr gatte emil heisst er schließt dir die
augen zu, denn er ist großer meister in karate und kung-fu
nach 7 wochen kommst du aus dem spital
heraus das christkind, das steht vor der
tür daheim siehts traurig aus, die möbel
sind gepfändet dir bleibt nur dein klavier
kein strom und keine heizung, da klingelts
an der tür
ding dong, ding dong wer steht dort vor der tür
vielleicht ist es der weihnachtsmann
und bringt geschenke dir
ding dong, ding dong…
es ist der exekutor und holt sich auch noch dein klavier
mach nie die tür auf laß keinen rein
mach nie die tür auf sei nie daheim
ist erst die tür auf, dann ist´s zu
spät, denn du weißt nie wer draußen steht.
vorbei du bist am ende
es führt kein weg zurück
wenn alles stricke reißen
dann hilft dir nur mehr der strick
du baumelst am holunder
die seele steigt empor
und wie durch ein wunder
stehst du vor dem himmelstor
ding dong, ding dong ist denn keiner hier
ich suche meine wolke und wo ist mein klavier
ding dong ding dong ist denn keiner hier,
da hörst du eine stimme durch die himmelstür
Petrus:
mach nie die tür auf laß keinen rein
mach nie die tür auf sei nie daheim
verschweiß den türknauf solange es noch geht,
denn du weißt nie wer vor der türe steht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
siedzę z Renatą w moim kemenate
za butelką wina musującego, bo są razem.
smaczny.
dudelt fudelt Mark Knopfler
wreszcie, aż do teraz, kiedy dzwoni do drzwi
ding dong, ding dong kto stoi za drzwiami
może to Postillon i przynosi mi miliony
ding dong, ding dong
kto tam stoi na progu
to sąsiedzi pijani
Z pudełkiem piwa
nigdy nie otwieraj drzwi. nie wpuszczaj nikogo.
nigdy nie otwieraj drzwi nigdy nie bądź w domu
najpierw drzwi są otwarte, potem
za późno, bo nigdy nie wiadomo, kto stoi na zewnątrz.
Renata odeszła, w ślad za olbrzymem
hałas, sąsiedzi leżą w śpiączce w twojej sypialni
poddała się, żaba utknęła Ci w gardle.
czyścisz budkę i znowu dzwonisz.
ding dong, ding dong kto stoi za drzwiami
może to Renata i chce do mnie wrócić.
Ding Dong, który stoi za drzwiami.
to mąż Renaty, mierzy 2 metry 4.
nigdy nie otwieraj drzwi. nie wpuszczaj nikogo.
nigdy nie otwieraj drzwi nigdy nie bądź w domu
zdejmij klamkę, gdy nadal idzie,
jeśli drzwi się otworzą, będzie za późno.
twój małżonek Emil nazywa zamyka Ci
zamknij oczy, bo jest wielkim mistrzem w karate i Kung Fu
za 7 tygodni wychodzisz ze szpitala.
poza chrześcijańskim dzieckiem, które stoi przed
drzwi domu wygląda smutny, meble
pozostaje tylko twój fortepian
nie ma prądu i nie ma ogrzewania, ponieważ dzwonią
przy drzwiach
ding dong, ding dong kto stoi za drzwiami
może to Święty Mikołaj
i przynosi ci prezenty.
ding dong, ding dong…
jest wykonawcą i nadal bierze Twój fortepian
nigdy nie otwieraj drzwi. nie wpuszczaj nikogo.
nigdy nie otwieraj drzwi nigdy nie bądź w domu
najpierw drzwi są otwarte, potem
za późno, bo nigdy nie wiadomo, kto stoi na zewnątrz.
przeszłości jesteś na końcu
nie prowadzi do tyłu.
kiedy wszystko jest rozdarte na drutach
wtedy tylko dzianie pomoże Ci więcej
spędzasz czas na bzu czarnego.
dusza wznosi się
i jakimś cudem
stoisz przed niebiańską bramą.
ding dong, ding dong to dlatego, że nikt tu nie jest
Szukam mojej chmury i gdzie jest mój fortepian
ding dong ding dong to dlatego, że nikt tu nie jest,
tam słyszysz głos przez niebiańskie drzwi
Piotr:
nigdy nie otwieraj drzwi. nie wpuszczaj nikogo.
nigdy nie otwieraj drzwi nigdy nie bądź w domu
spawaj klamkę, gdy jest jeszcze w toku,
bo nigdy nie wiesz, kto stoi za drzwiami.