EAV — Sandlerkönig Eberhard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sandlerkönig Eberhard", wykonawca: EAV.
Tekst piosenki
Ein wahrer Musterknabe
War der Eberhard,
Nach Schwiegermutterart
Im Kirchenchor und als Student stieg er steil empor,
Bis er sein Herz verlor.
Ihr Name der war Julia, sie brach ihm das Herz,
Doch als sie ihn dann verließ,
Warf er sein junges Leben abgrundwärts.
Schon bald sah man den Eberhard,
Das Auge rot, die Leber hart,
Immer tiefer in die Gosse sinken.
Sein äußeres war dubios, arbeits- und auch obdachlos
War er, und fing schon langsam an zu stinken.
Doch ganz egal wie tief er fiel
Der Eberhard verfiel mit Stil,
Er war ein Sandler ganz besond’rer Art.
Der einzige von Südbahnhof,
Der statt Fusel Glühwein soff,
Das war der Sandlerkönig Eberhard.
Legt er im Park sich nachts zur Ruh',
Deckt er sich mit dem Spiegel zu,
Und traurig denkt er an die Zeit zurück.
Er schaut sich des Foto an,
Des er kaum noch halten kann,
Die Julia, die war sein ganzes Glück.
Chorus:
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein,
Ein Vagabund, oh bell’amore, so echt und rein.
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein,
Doch wie bei Romeo und Julia:
Es hat nit sollen sein.
Der Sandlerkönig Eberhard macht vor dem Tresen an Spagat,
Da sieht er plötzlich eine Sandlerin.
Obwohl sie nicht nach Flieder richt,
Der Eberhard gleich niederbricht,
Es zieht ihn einfach magisch zu ihr hin.
Er sagt zu ihr: «Pardon Madam,
Kann i a Zigaretten ham»
Und er schenkt ihr einen tiefen Blick.
Auf einmal schreit er, «Jessas na,
Meiner Seel', die Julia»
Es ist Liebe auf den letzten tschick.
Chorus
Die beiden soffen Hand in Hand,
Im Glücksrausch alles durcheinand':
Fusel, Spiritus und Methanol.
Doch die Feier währt nur kurz,
Die Juli kriegt an Lebersturz,
Rülpst, und sagt dem Dasein lebewohl.
Der Eberhard rief «Liebste nein,
Willst du nicht, will auch ich nicht sein!»
Und nimmt den Todessaft aus ihrer Hand.
Weil ihm im Leben nichts mehr bleibt,
Hot er sich mit dem Rest entleibt
Wos waß i, villeicht san’s jetzt beinond'!
Chorus
Nana…
Es hat nit soll’n sein!
Chorus
(Fade out…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawdziwy wzorzysty chłopiec
Był Eberhard,
Według Rodzaju Teściowej
W chórze kościelnym i jako student wstał stromo,
Dopóki nie stracił serca.
Miała na imię Julia, złamała mu serce. ,
Ale kiedy go opuściła.,
Porzucił swoje młode życie w otchłań.
Wkrótce Eberhard zobaczył,
Oko czerwone, wątroba sztywna,
Coraz głębiej nurkować w rynsztoku.
Jego wygląd był wątpliwy, pracowity, a nawet bezdomny
Był i już zaczął powoli śmierdzieć.
Ale bez względu na to, jak nisko upadł
Eberhard wpadł w otępienie ze stylem,
Był Sandler zupełnie besond ' RER art.
Jedyny Dworzec Południowy,
Zamiast kadłuba grzane wino soff,
To był piaskowy król Eberhard.
Leży w parku w nocy, aby odpocząć,
Zakrył się lustrem, aby,
I smutno myśli o czasie.
Patrzy na zdjęcie,
Którego ledwo może utrzymać,
Julia, która była całym jego szczęściem.
Refren:
Był królem piasku, był jak wino.,
Włóczęga, o Bell ' amore, jest taka prawdziwa i czysta.
Był królem piasku, był jak wino.,
Ale jak Romeo i Julia:
To musi być nit.
Piaskowy król Eberhard robi przed ladą szpadę,
I nagle widzi sandał.
Chociaż nie zwraca uwagi na bzy,
Eberhard łamie równie niskie,
To po prostu magicznie przyciąga go do niej.
Mówi do niej: "przepraszam panią,
Może i papierosy ham»
I daje jej głębokie spojrzenie.
Nagle krzyczy: "Jessas na,
Moja dusza, Julia»
To miłość do ostatniego Chica.
Refren
Obie zjadły z rąk do rąk,
W szaleństwie szczęścia wszystko na wylot':
Fuzel, alkohol i metanol.
Ale wakacje nie trwają długo,
Lipcowy atak w wątrobie,
Czkawka i pożegnaj się z istnieniem.
Eberhard zawołał: "droga nie,
Ja też nie!»
I bierze sok śmierci z jej ręki.
Bo on nie ma już nic innego do roboty.,
Gorący pożycza z resztą
Wos i tak, choć San 'S teraz beinond'!
Refren
NANA…
Es hat Nit soll ' N sein!
Refren
(Fade out…)