Eazy-E — No More ?'s tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No More ?'s", wykonawca: Eazy-E.
Tekst piosenki
We’re sitting here with Eazy E
Believe that
How are you doing?
Alright
So, Eazy, tell me, how was your life as a youngster?
Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, slanged in the meanwhile
Bankin', I specialized in gankin'
Whites, Mexicans, brothers and others
Daily, it’s all about comin' up
Makin sure no punks are runnin' up
(Because I’m a gangsta havin' fun)
Strapped with a gat when I’m walkin through Compton
Terrible, I never listened to my mother
It went in one ear, and out the other
Ran my gang, sold undercover
Call a girl out a name, yo I ain’t no lover
I’m a pimp, mack daddy, lookin' for the dollar
At thirteen I bought a six-fo' Impala
Rollin', and runnin' from the police
Brother don’t you know you can’t trust a thief
Or thug, convict, hoodlum or criminal
Leave your car open, gank for your stereo
Hard and raw, no regard for the law
(Eazy E, were you ever caught slipping?)
Hell naw! Just trippin' off 8-ball
And girls ain’t nothin' but female dogs to me
Bitches! I’m sorry for that verse
It’s in my nature, I gotta curse
Out anybody gettin' on my nerves
You get beat, ganked, broke and served
So… you know who I am
And if you don’t like it, I really don’t give a damn
Hmm, I see, so you’re rather violent?
Sometimes
Ok, what would be the situation when you so-called «gank» someone?
Wait… for some people to leave
I got another trick up my sleeve
Step with pep to the back of the house
Looked in… all the lights are out
Grabbed the door and it’s locked, so
Easily made my way to the window
Lift it up slow, 'cause it takes timing
Looked around, and then I climbed in
Once inside, I start takin'
'Cause you know it’s no time for shakin'
Get what you gonna get, front and center
Or get five years for breakin' and enter
Move quickly, but no runnin'
Shh, I think somebody’s comin'
Hear the front door key, and I flee
Out the back with a fist full of jewelry
Over the wall… don’t fall
Wipe my sweat 'cause that was a close call
Gettin' ganked by the E is a lesson
So… is there any more questions?
Yes, as a matter of fact, there is…
Have you ever been involved in, like, an armed robbery or a hold-up?
You mean a 211?
Yeah
There’s a store, but don’t point
Walk inside, case the joint
One man behind the counter, another in the back
Go out to the car and load the gat
Grabbed the ski mask, here’s the task
Go in broke, come out with cash
(Were you slick?)
Yeah, you gotta be cunnin'
Told Ice Cube to leave the car runnin'
Walked in, said: «This is a robbery»
Didn’t need the money, it’s just a hobby
Fill the bag, homeboy, don’t lag
I want money, beer, and a pack of zig-zags
The man in the back had a camera
So he came out to test his stamina
Against Eazy E, but he took one
Fell to the floor, so I run
Back to the bucket, then I said: «Punch it»
Took the gun, and then dumped it
I’m not like Robin Hood, 'cause I want more
Steal from the rich, hang with the poor
My pockets are fat, you see, it don’t matter to me
I feel like nobody is badder than me
(Is all that true?)
I don’t lie
You see… I’m not mister nice guy
Oh, so you’re not exactly a role model?
Not exactly
And for your listeners, what does Eazy think of himself?
Bad and bold, you can’t get with this
Those that tried, you’re on my shit list
Can’t be caught, sought or fought
Thought, and damn so what?
Down and dirty from the C-P-T
One more, before we end this session
What’s your real age?
No more questions!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzimy tu z Eazy ' M E
Uwierz w to.
Jak się masz?
W porządku.
Więc, Eazy, powiedz mi, jak było w młodości?
Ruthless, my style as a juvenile
/ Align = "left" /
Bankin', i specialized in gankin'
Bielany, Bielany, Bielany i inne
Daily, it 's all about comin' up
Upewniam się, że żaden śmieć się nie ruszy.
(Because I 'm a gangsta havin' fun)
Strapped with a gat when I ' m walkin through Compton
Straszne, nigdy nie słuchałem matki.
Weszło jednym uchem, a wyszło drugim.
Prowadził mój gang, sprzedawał pod przykrywką.
Call a girl out a name, yo I ain ' t no lover
I 'm a pimp, Mack daddy, lookin' for the dollar
W wieku trzynastu lat Kupiłem 6-fo' Impala.
Rollin', and runnin ' from the police
Bracie, nie wiesz, że złodziejowi nie można ufać.
Albo bandyta, skazaniec, chuligan czy przestępca
Zostaw samochód otwarty, gank dla stereo
Hard and raw, no regard for the law
(Eazy E, were you ever caught slipping?)
Cholera nie! Just trippin ' off 8-ball
And girls ain 't nothin' but female dogs to me
Suki! Przepraszam za ten werset.
To leży w mojej naturze, muszę przeklinać
Out anybody gettin ' on my nerves
Zostajesz pobity, pobity, spłukany i serwowany
Więc ... wiesz, kim jestem.
A jeśli ci się nie podoba, mam to gdzieś.
Rozumiem, więc jesteś dość brutalny?
Czasami
Ok, jaka byłaby sytuacja, gdyby ktoś tak zwany "walnął" kogoś?
Poczekaj ... aż ktoś wyjdzie.
I got another trick up my sleeve
Krok z pep na tyły domu
Spojrzałem ... wszystkie światła są zgaszone.
Złapałem za drzwi i są zamknięte, więc ...
/ Align = "left" /
Podnieś to powoli, bo potrzeba czasu
Rozejrzałem się i wszedłem.
Kiedy wejdę do środka, zacznę brać.
'Cause you know it' s no time for shakin'
Get what you gonna get, front and center
Albo dostać pięć lat za włamanie i wejście.
Ruszaj się szybko, ale nie uciekaj.
Shh, I think somebody's comin'
Usłysz klucz do drzwi i ucieknę.
Na tyłach z pięścią pełną biżuterii.
Za murem ... nie spadnij
Zetrzyj mój pot, bo było blisko.
Gettin ' ganked by the E is a lesson
Są jeszcze jakieś pytania?
Tak.…
Byłeś kiedyś zamieszany w napad z bronią w ręku albo napad?
Masz na myśli 211?
Tak.
Jest sklep, ale nie wskazuj
/ Align = "left" /
Jeden za ladą, drugi z tyłu.
Idź do samochodu i załaduj broń.
Złapałem maskę narciarską, oto zadanie.
Wchodzisz spłukany, wychodzisz z gotówką.
(Were you slick?)
Yeah, you gotta be cunnin'
Kazał Ice Cube'owi zostawić samochód na chodzie.
Wszedł i powiedział: "To jest napad.»
Nie potrzebowałem pieniędzy, to tylko hobby.
/ Align = "left" /
Chcę pieniędzy, piwa i paczki zig-Zag.
Mężczyzna z tyłu miał kamerę.
Więc wyszedł sprawdzić swoją wytrzymałość.
Przeciwko Eazy ' emu E, ale zajął 1.
Upadłem na podłogę, więc uciekłem.
Wracając do wiadra, powiedziałem:»
Wziął broń, a potem ją wyrzucił.
Nie jestem jak Robin Hood, bo chcę więcej
Okradać bogatych, spotykać się z biednymi
Moje kieszenie są grube, widzisz, to nie ma dla mnie znaczenia
Czuję, że nikt nie jest gorszy ode mnie.
(Czy to wszystko prawda?)
Nie kłamię.
Widzisz... nie jestem Pan miły facet
Więc nie jesteś wzorem do naśladowania?
Niezupełnie.
A co myśli o sobie Eazy?
Zły i śmiały, nie dasz rady.
Ci, którzy próbowali, są na mojej gównianej liście.
Nie da się złapać, szukać ani walczyć
Myślałem i co z tego?
Down and dirty from the C-P-T
Jeszcze jeden, zanim skończymy tę sesję.
Jaki jest twój prawdziwy wiek?
Koniec pytań!