Ebe Dancel — Sirena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sirena", wykonawca: Ebe Dancel.
Tekst piosenki
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Simula pa nang bata pa ako,
Halata mo na kapag naglalaro
Kaya parang lahat ay nalilito,
Magaling sa chinese garter at piko
Mga labi ko’y pulang pula,
Sa bubble gum na sinapa
Palakad-lakad sa harapan ng salamin,
Sinasabi sa sarili «ano'ng panama nila?»
Habang kumekembot ang bewang,
Mga hikaw na gumegewang
Gamit ang pulbos na binili kay Aling Bebang
Upang matakpan ang mga pasa sa mukha
Na galing sa aking ama
Na tila di natutuwa sa tuwing ako’y nasisilayan
Laging nalalatayan,
Sa paglipas ng panahon ay di ko namamalayan
Na imbes na tumigas ay tila lalong lumambot
Ang puso kong mapagmahal
Parang pilikmatang kulot.
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Hanggang sa naging binata na ako
Teka muna mali, dalaga na pala 'to
Pero bakit parang lahat ay nalilito pa rin
Ano bang mga problema nyo?
Dahil ba ang mga kilos ko’y iba,
Sa dapat makita ng inyong mata
Sa tuwing nanonood ng liga laging natutulala
Kahit di pumasok ang bola ako’y tuwang-tuwa
Kahit kinalyo na sa tapang, kasi ganun na lamang
Akong paluin ng tubo kahit kinakalawang
Tama na naman itay, di na po ako pasaway
Di ko na po isusuot ang lumang saya ni inay
Kapag ako’y naiiyak ay sumusugod sa ambon
Iniisip ko na lamang na baka ako’y ampon
Kasi araw-araw na lamang ay walang humpay na banat
Ang inaabot ng ganda kong pang-ilalim ng dagat
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, sa’kin dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Lumipas ang mga taon, nangagsipag-asawa
Aking mga kapatid, lahat sila’y sumama
Nagpakalayo-layo ni hindi makabisita
Kakain na po itay, nakahanda na’ng lamesita
Akay-akay sa paglakad paisa isang hakbang
Ngayo’y buto’t balat ang dati matipunong katawan
Kaya sa iyong kaarawan, Susubukan kong palitan
Ang lungkot na nadarama, wag na po nating balikan
Kahit medyo naiinis hindi dahil sa nagka-cancer
Kasi dahil ang tagapag-alaga mo’y naka-duster
Isang gabi, ako’y iyong tinawag, lumapit
Ako sa’yong tabi ika’y tumangan, kumapit
Ka sa aking kamay kahit hirap magsalita
Anak, patawad sana sa lahat ng aking nagawa
Di sinusukat ang tapang at ang bigote sa mukha
Dahil kung minsan mas lalaki pa sa lalaki ang bakla
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga,
Sa’kin kayo ay bibilib
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila
Bandera ko’y di tutumba…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem syreną,
Mówią, że jestem super piękna.
Jestem syreną, cokolwiek robią, nie spadnę w dół, nurkując w bębnie z wodą, piersiaste ręce, Saki, nurkując w bębnie z wodą w krótkim czasie oddechu, w ' Kin ' zamierzasz kupić, ponieważ byłem młody, zauważasz, że grając, wydaje się, że wszyscy są zdezorientowani, świetnie w Chińskiej podwiązce i Pico.
Moje usta są czerwone,
W gumie do żucia, żeby się pokłonić.
Idę przed lustrem, mówiąc sobie: "czym jest ich Panama?". podczas gdy chrząszcz rzucił zaklęcie, przebijając się, by zająć się prochem, który został kupiony, by pokryć siniaki na twarzy od mojego ojca, który wydaje się być niezadowolony za każdym razem, gdy się zastanawiam, zawsze zbłądził, z biegiem czasu nie wiedziałem o tym, zamiast stwardnieć, wydaje się łagodniej moje kochające serce.
Kręcone nogi.
Jestem syreną,
Mówią, że jestem super piękna.
Jestem syreną,
Cokolwiek robią, nie spadnę na dół.,
Nurkowanie w bębnie z wodą,
Piersiaste ręce, Saki,
Nurkowanie w bębnie z wodą
W krótkim czasie oddychania, w 'Keen' masz zamiar kupić,
Dopóki nie stałem się młodym człowiekiem.,
Czekaj, to nie w porządku.
Ale dlaczego wydaje się, że wszyscy wciąż są zdezorientowani?
Jaki masz problem?
Bo moje czyny są inne.,
Żeby twoje oczy widziały.
Za każdym razem, gdy oglądałem Ligę, zawsze się uczyłem,
Nawet gdy piłka nie przyszła, byłem podekscytowany,
Nie wiem, co robić.
Opróżniam rurkę, nawet ze stali nierdzewnej,
Nie jestem niegrzeczna.
Nie muszę nosić starej spódnicy mamy.,
Kiedy płacę, proszę.
Myślę, że mogę zostać adoptowana.,
Tak właśnie jest............
Co sprawia, że jestem piękna pod morzem?
Jestem syreną.
Mówią, że jestem bardzo piękna.
Jestem syreną,
Cokolwiek robią, nie spadnę na dół.,
Nurkowanie w bębnie z wodą,
Piersiaste ręce, sa ' Kin niewyraźne,
Nurkowanie w bębnie z wodą
W krótkim czasie oddychania, w ' Kin ' masz zamiar kupić
Minęły lata, wyszła za mąż
Za moich braci i siostry, wszyscy odchodzą.
Daleko, ani nie mogą odwiedzić.
Mój ojciec jest gotowy na
Chód lamesity, krok po kroku.
Teraz kości i skóra były kiedyś grubymi ciałami.
Więc w twoje urodziny zmienię się.
Samotność, którą czujemy, nie powraca,
Nawet trochę nudne, nie z powodu raka,
Ponieważ twój opiekun jest szmatą.
Pewnej nocy zawołałeś mnie, Przyjdź.,
Jestem przy tobie, trzymaj się, trzymaj się,
Jesteś w moich rękach, nawet gdy trudno jest mówić.
Synu, proszę, wybacz mi wszystko, co zrobiłem.,
Nie mierzył odwagi i wąsy na twarzy,
Ponieważ czasami mężczyźni są bardziej gejami niż mężczyźni,
Nurkowanie w bębnie z wodą,
Piersiaste ręce, Saki,
Nurkowanie w bębnie z wodą
W krótkim okresie oddychania,
I trzeba kupić
Jestem syreną,
Cokolwiek robią.
Nie upadnę...