Ebi — Asal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asal", wykonawca: Ebi.
Tekst piosenki
میام از شهر عشق و کوله بارِ من غزل
پر از تکرار اسم خوب و دلچسب عسل
کسی که طعم اسمش طعم عاشق بودنِ
طلوع تازه خواستن تو رگهای منِ
میام از شهر عشق و کوله بار من غزل
پر از تکرار اسمِ خوب و دلچسب عسل
عسل مثل گلِ، گلِ بارون زده
به شکل نابِ عشق که از خواب اومده
سکوت لحظه هاش هیاهوی غمِ
به گلبرگ صداش هجوم شبنمِ
نیاز من به او ، ورای خواستنِ
نیاز جویبار ، به جاری بودنِ
کسی که طعم اسمش طعم عاشق بودنِ
تمام لحظه ها مثل خودِ من با منِ
تویی که از تمامِ عاشقا عاشقتری
منو تا غربت پاییز چشات می بری
کسی که عمق چشماش جای امن بودنِ
تویی که با تو بودن بهترین شعر منِ
تو مثل خواب گل، لطیف و ساده ای
مثل من عاشقی، به خاک افتاده ای
یه جنگل رمز و راز ، یه دریا ساده ای
اسیرِ عاطفه، ولی آزاده ای
نیاز من به تو، ورای خواستنِ
نیاز جویبار، به جاری بودن
نیازِ من به تو، ورایِ خواستنِ
نیاز جویبار، به جاری بودنِ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z miasta miłości, a moje sonety barmańskie
Pełne powtarzającego się dobrego imienia i serdecznego miodu,
Ten, kto smakuje jego imię, smak miłości.
Prosili o nowy świt w moich żyłach.
Pochodzę z miasta miłości, a moje sonety barmańskie
Pełne powtarzającego się dobrego imienia i serdecznego miodu,
Miód leje deszcz jak kwiaty.
W czystej postaci miłości, która się obudziła.
Cisza jego chwil, fanfary smutku.
Do płatków rosy, zarażenia.
Moja potrzeba, poza pragnieniem.,
Potrzebuję przepływu
Tego, który smakuje jego imię, smak miłości.
Wszystkie chwile takie jak ja są ze mną,
Jesteś tym, który kocha cię najbardziej.
Zaprowadzisz mnie do Twoich jesiennych oczu.
Ktoś głęboko w jego oczach był bezpieczny.
Jesteś jedyną z tobą, mój najlepszy wiersz.
Jesteś jak śpiący kwiat, miękki i prosty.
Tak jak ja, jesteś zakochany,pochowany.
Tajemniczy las, proste morze.
Jesteś więźniem, ale jesteś wolny.
Moja potrzeba dla ciebie, poza pragnieniami,
Potrzebuję strumienia.
Moja potrzeba dla ciebie, poza pragnieniami,
Potrzebuję strumienia.