Ebi — Khorjin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Khorjin", wykonawca: Ebi.
Tekst piosenki
ببین، ببین ای بانوی شرقی
ای مث گریه صمیمی
همه هرچی دارم اینجاست
تو این خورجین قدیمی
خورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشه
مث اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه
بانو، بانو، بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
خورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگه و پاره
برای تو اگه حتی ارزش بردن نداره
واسه من بود و نبوده، هرچی که دارم همینه
خورجینی که قلب این عاشق ترین مرد زمینه
ببین ای بانوی شرقی
ای مث گریه صمیمی
همه هرچی دارم اینجاست
تو این خورجین قدیمی
خورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشه
مث اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه
بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
توی این خورجین کهنه
شعر عاشقانه دارم
برای تو و به اسمت
یه کتاب ترانه دارم
یه سبد گل دارم امّا گل شرم و گل خواهش
تنی از عاطفه سیراب، تنی تشنه ی نوازش
بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
این بوی غریب راه نیست
بوی آشنای عشقه
تپش قلب زمین نیست
این صدا صدای عشقه
اسم تو داغی شرمه تو فضای سرد خورجین
خواستن تو یه ستاره ست پشت این ابرای سنگین
خورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگه و پاره
برای تو اگه حتی ارزش بردن نداره
واسه من بود و نبوده، هرچی که دارم همینه
خورجینی که قلب این عاشق ترین مرد زمینه
بانوی شرقی من
بانو، بانو، بانوی شرقی من
(ای غنی تر از شقایق)
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz, jesteś East Lady.
Jak intymny krzyk.
Wszystko, co mam, jest tutaj.
W tym starym siodle.
Siodło, które nawet nie zasypia.
Jakby moje imię i przeznaczenie zawsze podążały za mną.
Madame, Madame, moja Wschodnia dama.
Bogatsze zawilce
Twojego, twojego taniego siodła, serca tej ukochanej.
Plecak-serce tej ukochanej,
Moje siodło, jeśli jest Stare, jeśli jest bezbarwne i rozdarte.
Dla Ciebie, jeśli to nie jest warte zwycięstwa.
To było dla mnie, ale tak nie jest, to wszystko, co mam.
Siodło, że serce tego najbardziej ukochanego mężczyzny pola,
Spójrz, Pani ze Wschodu.
Jak intymny krzyk.
Wszystko, co mam, jest tutaj.
W tym starym siodle.
Siodło, które nawet nie zasypia.
Jakby moje imię i przeznaczenie zawsze podążały za mną.
Moja Wschodnia pani.
Bogatsze zawilce
Twojej, Twojej taniości, smutku serca tego ukochanego.
Tornister serce tego kochanka
W tej starej torbie.
Mam wiersz miłosny.
Dla Ciebie i Twojego imienia.
Mam książkę piosenek.
Mam kosz kwiatów, ale proszę o kwiaty i kwiaty wstydu.
Tona Atefeha poila, spragniona tona pieszczot
Mojej Wschodniej pani.
Bogatsze zawilce
Twojej, Twojej taniości, smutku serca tego ukochanego.
Tornister serce tego kochanka,
To nie jest kapryśny zapach jak
Zapach miłości jest znakiem.
Bicie serca to nie Ziemia.
To dźwięk miłości.
Twoje imię jest gorące, wstyd być w zimnej torbie.
Pragnienie Ciebie jest gwiazdą za tą ciężką chmurą.
Moje siodło, jeśli jest Stare, jeśli jest bezbarwne i rozdarte.
Dla Ciebie, jeśli to nie jest warte zwycięstwa.
To było dla mnie, ale tak nie jest, to wszystko, co mam.
Saddlebag, że serce tego najbardziej ukochanego pola,
Moja Wschodnia dama,
Pani, moja Wschodnia dama (
bogatsze zawilce)
Bogatsze zawilce
Twojej, Twojej taniości, smutku serca tego ukochanego.
Twoja, Twoja tania, to szaleństwo serca tej ukochanej.
Tornister serce tego kochanka
Tornister serce tego kochanka