Ebi — Pooste Shir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pooste Shir", wykonawca: Ebi.
Tekst piosenki
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر
اون ور جنگل تن سبز
پشت دشت سر به دامن
اون ور روزای تاریک
پشت این شبای روشن
برای باور بودن
جایی شاید باشه، شاید
برای لمس تن عشق
کسی باید باشه، باید
که سر خستگیات و
به روی سینه بگیره
برای دلواپسی هات
واسه سادگیت بمیره
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر
حرف تنهایی، قدیمی
امّا تلخ و سینه سوزه
اولین و آخرین حرف
حرف هر روز و هنوزه
تنهایی شاید یه راهه
راهیه تا بی نهایت
قصه ی همیشه تکرار
هجرت و هجرت و هجرت
امّا تو این راه که همراه
جز هجوم خار و خس نیست
کسی شاید باشه، شاید
کسی که دستاش قفس نیست
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje serce to serce ptaka.
Twoja skóra, tylko mleczna,
Uwolnij Więzienie.
Złap ptaka!
Za zielonym lasem.
Powrót, od głowy do spódnicy,
Za ciemnymi dniami.
Za tymi jasnymi nocami
Wierzyć.
Może gdzieś, może.
Aby dotknąć tonu miłości,
Ktoś musi być.
To jest twoja głowa wyczerpania i
W klatce piersiowej.
Za Twoje zmartwienie.
Giń za swoją prostotę.
Twoje serce to serce ptaka.
Twoja skóra, tylko mleczna,
Uwolnij Więzienie.
Ptaszyno, napełnij ją.
Samotne, stare rozmowy.
Ale to gorzkie i palące piersi.
Pierwszy i ostatni list
Każdego dnia.
Samotność może być sposobem.
To jest droga do nieskończoności.
Zawsze powtarzają się historie
O migracji i imigracji,
Ale tak jest.
Nie więcej niż ciernie i burze pszenicy.
Może ktoś.
Ktoś bez rąk w klatce.
Twoje serce to serce ptaka.
Twoja skóra, tylko mleczna,
Uwolnij Więzienie.
Ptaszyno, napełnij ją.