Ebi — Sabad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabad", wykonawca: Ebi.
Tekst piosenki
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
سبد سبد گلای تازه ی تنت برای باغ دست من نبود
افسانه ی ظهور دست های تو جز قصه ی شکست من نبود
صندوقچه ی عزیز خاطراتم و ببین ببین که موریانه خورد
ببین که بی کبوتر صدای تو گلای رازقیم و باد برد
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
درخت تن سپرده دست بادم و پر از جوانه ی شکستنم
ببین چه سوگوار و سرد و بی رمق در آستانه ی شکستنم
رفتن تو افول خاکستری ستاره ی دل بستن من بود
شعر نجیب اسم تو غزل نبود، حماسه ی شکستن من بود
مفسر محبت ای رسول عشق، بگو، بگو که معبدت کجاست؟
مهاجر همیشه با سفر رفیق، بگو، بگو که مقصدت کجاست؟
آه ای مسافر تمام جاده ها، چرا شبانه کوچ می کنی؟
دلم گرفت از این سفر، دلم گرفت
چه غمگنانه کوچ می کنی
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie twój ton?
Gdzie twój intymny ton?
Facet, który nie odebrał mi życia.
Gdzie twoja delikatność?
Ciało, które nie było moim oparciem.
Twój kosz kwiatów nie był dla mojego ogrodu.
Legenda o pojawieniu się twoich rąk była tylko historią mojej porażki.
Drogie piersi, spójrz na moje wspomnienia, spójrz na termity.
Spójrz, gołąb raz zniszczył moje kwiaty.
Gdzie twój ton?
Gdzie twój intymny ton?
Facet, który nie odebrał mi życia.
Gdzie twoja delikatność?
Ciało, które nie było moim oparciem.
Drzewo z tonami złóż migdałów i pełnymi pękających pąków.
Spójrz, jak smutny, zimny i nierozwiązany, jestem na skraju załamania,
Spadając w szarym ubytku, był gwiazdą mojego serca.
Szlachetna poezja to nie Twoje imię, to była moja niszczycielska Saga.
Iluzjonista miłości, O Proroku miłości, powiedz mi, gdzie jest twoja Świątynia?
Emigrant, zawsze podróżujący, kolego, powiedz mi, gdzie masz być.
O, podróżniku, wszystkie drogi, dlaczego poruszasz się w nocy?
Przegapiłem tę wycieczkę, przegapiłem ją.
Jakie to smutne, że się wyprowadzisz?
Gdzie twój ton?
Gdzie twój intymny ton?
Facet, który nie odebrał mi życia.
Gdzie twoja delikatność?
Ciało, które nie było moim oparciem.
Gdzie twój ton?
Gdzie twój intymny ton?
Facet, który nie odebrał mi życia.