Ebony Eyez — Real Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Life", wykonawca: Ebony Eyez.
Tekst piosenki
Let’s Do This.
Look.uh.
Money ain’t never move me…
Dawg, this ain’t a movie
This is real life, so why you tryin' to do me?
Sit back and relax and think about the past
And make your next move your best, it might be your last
Look.
Money ain’t never move me.
Bitch this ain’t a movie
This is real life, so why you tryin' to do me?
Sit back and relax and think about the past
And make your next move your best, it might be your last
Look…
Money don’t make the man
But still, I understand
If you ain’t gettin' dough, what the fuck you in this for?
I see you chasin hoes, and all your fancy clothes
You say you hate the music, then why you at the show?
What all that yappin' mean?
How the fuck that fit the plan?
Where the fuck you from homeboy?
You ain’t from my land
I see you in the club, in the corner mean-mugged
With all your little thugs, go pop a bottle of bub
And think about it first
And drink away your problems
Before a nigga out here on the streets help you solve them
See, I ain’t mad at ya
I’m just tryin' to relax you
And teach you somethin' homie, before them killers snatch you
I try to keep it thorough
Keith done been around the world
And never understood how a man could act like a girl
But see I’m just a squirrel
And this is your world
And I wish you the best
So get it off your chest
Louie, done made my purse
Well, he ain’t write this verse
Some people put they money first, and don’t care who they hurt
Always talkin' bout how they: finna do this and finna do that
Finna get that new benz and finna buy they girl a cadillac
I try to mind my business, they strike at me with a vengence
Don’t know I’m young and visicious and know how to throw them fist-es
Say I dont keep it real, (what?) say I ain’t got the skill
(we) mad cause I got a deal, give a fuck bout how you feel
I represent the streets and that’s the way you gotta be
And when my album drop, some people gon' be mad at me
Bitches don’t wanna listen, don’t wanna play position
Ain’t got a pot to piss in, but they call they self dissin'
Your next move should always be your best move
Never follow what the rest do, and they’ll respect you
Cause money come and go, don’t front like you don’t know
And when it’s all spend up and gone, you ain’t got shit to show
Now my baby mama hate the fact, now that I’m gettin' scratch
So she go and react, hold up man, matter of a fact
Now that I’m thinkin' back, when I ain’t had no scratch
No ice, or no 'lac, hold up Kwon rewind it back
Now was you gon' react?
That’s when I hate the fact, I laid her on her back
(hold up man, don’t say that)
Nah, let me spit the facts
Y’all know I love my son, but she only care about if he got some air force ones
Now ain’t that shit dumb? Now where we both come from
Like all your life, you grew up running around spending funds
We was broke as Hammer, t-shirts for pajamas
Cribs small as llamas, eating corn flakes and bananas
Now it’s vests and Hummers, we fucked the whole summer
The only reason, cause your man be tryin to take me under
So now I sit and wonder, like I ain’t got no clue
And yes it’s true, that the money might have moved you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zróbmy to.
Spójrz.uh.
Money ain ' t never move me…
Dawg, to nie jest film.
To jest prawdziwe życie, więc dlaczego próbujesz mnie przelecieć?
Usiądź, zrelaksuj się i myśl o przeszłości.
I wykonaj swój następny ruch najlepiej jak potrafisz, to może być twój ostatni
Spójrz.
Pieniądze nigdy mnie nie ruszają.
Bitch this ain ' t a movie
To jest prawdziwe życie, więc dlaczego próbujesz mnie przelecieć?
Usiądź, zrelaksuj się i myśl o przeszłości.
I wykonaj swój następny ruch najlepiej jak potrafisz, to może być twój ostatni
# Patrz…
Money don ' t make the man
Ale i tak Rozumiem.
Jeśli nie masz kasy, to po chuj w tym siedzisz?
Widzę, że ścigasz dziwki, i wszystkie Twoje fantazyjne ubrania.
Mówisz, że nienawidzisz muzyki, to dlaczego jesteś na koncercie?
Co to znaczy?
Jak to, kurwa, pasuje do planu?
Skąd, kurwa, jesteś?
You ain ' t from my land
Widzę cię w klubie, w kącie wrednego napadniętego.
/ Align = "left" /
I pomyśl o tym.
I wypijcie swoje problemy
Zanim Czarnuch z ulicy pomoże Ci je rozwiązać.
Widzisz, nie jestem na ciebie zły
Próbuję cię odprężyć.
I nauczę cię czegoś, homie, zanim ci mordercy Cię porwą.
Staram się być dokładny.
Keith był dookoła świata
I nigdy nie rozumiałem, jak mężczyzna może zachowywać się jak dziewczyna.
Ale widzisz, jestem tylko wiewiórką.
A to jest Twój świat
I życzę Ci Wszystkiego najlepszego.
Więc wyrzuć to z siebie.
Louie, zrobiłem moją torebkę
Nie napisał tego wersu.
Niektórzy stawiają pieniądze na pierwszym miejscu i nie dbają o to, kogo krzywdzą.
Zawsze mówią, że finna robi to, a finna tamto.
Finna get that new benz and finna buy they girl a cadillac
Staram się pilnować swoich spraw, a oni atakują mnie z zemsty.
Don 't know I' m young and visicious and know how to them fist-es
Say I don ' t keep it real, (co? say I ain ' t got the skill
(we) mad cause I got a deal, give a fuck bout how you feel
I represent the streets and that ' s the way you gotta be
And when my album drop, some people gon ' be mad at me
Suki nie chcą słuchać, nie chcą grać pozycji
Ain 't got a pot to Mosh in, but they call they self dissin'
Twój następny ruch powinien być twoim najlepszym ruchem.
Nigdy nie podążaj za tym, co robią inni, a będą cię szanować.
Bo pieniądze przychodzą i odchodzą, nie z przodu jak nie wiesz
And when it 's all spend up and gone, you ain' t got shit to show
Teraz moja mała mama nie znosi faktu, teraz, kiedy dostaję drapanie
/ Align = "left" /
Now that I 'm thinkin' back, when I ain ' t had no scratch
No ice, or no ' lac, hold up Kwon back
A teraz zareagowałeś?
Wtedy nienawidzę faktu, że położyłem ją na plecach.
(hold up man, don ' t say that)
Nie, pozwól mi wypluć fakty.
Wiecie, że kocham mojego syna, ale ona dba tylko o to, czy on ma jakieś samoloty.
Czy to nie głupie? Teraz skąd pochodzimy oboje
Jak przez całe życie, dorastałeś biegając i wydając pieniądze.
Byliśmy spłukani jak Młot, koszulki zamiast Piżamy
Łóżeczka małe jak lamy, jedzące płatki kukurydziane i banany
Teraz są kamizelki i Hummery, pieprzyliśmy całe lato
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Więc teraz siedzę i zastanawiam się, jakbym nie miał pojęcia
I tak, to prawda, że pieniądze mogły cię przenieść.