Ebrahim — Family Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Tree", wykonawca: Ebrahim.
Tekst piosenki
Boys Choir
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
See I love my dad
And I love my mama
An only child at best
But never raised by another
Though I’m quite content
With my life and upbringing
Daddy never understood why
The reasons for my singing
See my mom she stayed supportive
In the ways that she could
But even then I always felt like I was mis (ter)understood
Even though I might just make a mess
Doing what I love
The only one left to impress
Is the man up above
Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
See it was a late night back in '97
Talking to my dad 'bout the stars and the heavens he Was going on and on about being a kid once
Eventually settling down and having a son
That’s where I come in Don’t you ever wonder man how it could’ve been
If you took a different road
Shook a different hand
Stepped out and left it up in God’s hands
See I’m not trying to question you and your authority, no You and mom both, you have been so good to me
I never said it would be easy
I got my faith and all that you gave me And if that means falling further from tree
Well that’s how it’s gonna be Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
Boys Choir
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
(Thanks to francois for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chór Chłopięcy
To moje drzewo genealogiczne.
Usiądź ze mną i naucz się historii, historii, historii.
To moje drzewo genealogiczne.
Usiądź ze mną i naucz się historii, historii, historii.
# Patrz I love my dad
And I love my mama
Jedynaczka w najlepszym wypadku
Ale nigdy nie wychowany przez innego
Choć jestem całkiem zadowolony
Z moim życiem i wychowaniem
Tata nigdy nie rozumiał dlaczego
The reasons for my singing
Mama mnie wspierała.
"In the ways that she could"
Ale nawet wtedy zawsze czułem, że jestem źle zrozumiany.
Nawet jeśli Mogę tylko narobić bałaganu
Robienie tego, co kocham
/ Align = "left" /
Is the man up above
Oh I Wanna fall a little further from the tree
Nawet jeśli potrzeba tego, co najlepsze, próbowałem.
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Muszę wyrosnąć na mężczyznę, którym jestem.
W 1997 było późno.
Gadał z tatą o gwiazdach i niebiosach, o byciu dzieckiem.
W końcu ustatkujesz się i będziesz miał syna.
Nigdy nie zastanawiałeś się, jak to mogło być.
If you won a different road
"Shook a different hand"
Wyszedł i zostawił to w rękach Boga.
Widzisz, nie próbuję kwestionować Ciebie i Twojego autorytetu, nie Ty i mama oboje, byliście dla mnie tacy dobrzy.
Nigdy nie mówiłem, że będzie łatwo.
Mam swoją wiarę i wszystko, co mi dałaś i jeśli to oznacza upadek z drzewa
Tak to będzie. chcę upaść trochę dalej od drzewa.
Nawet jeśli potrzeba tego, co najlepsze, próbowałem.
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Muszę wyrosnąć na mężczyznę, którym jestem.
Chór Chłopięcy
To moje drzewo genealogiczne.
Usiądź ze mną i naucz się historii, historii, historii.
To moje drzewo genealogiczne.
Usiądź ze mną i naucz się historii, historii, historii.
Oh I Wanna fall a little further from the tree
Nawet jeśli potrzeba tego, co najlepsze, próbowałem.
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Muszę wyrosnąć na mężczyznę, którym jestem.
(Podziękowania dla francois za te teksty)