Echo & The Bunnymen — The Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Game", wykonawca: Echo & The Bunnymen.
Tekst piosenki
A sense of duty
was my one intention
and an ugly beauty
was my own invention
Pride a proud refusal
and I refuse
to need your approval
Too many seekers
Too few beacons
But through the fog
we’ll keep on beaming
Through the crying hours
of your glitter years
all the living out
of your tinsel tears
and the midnight trains
I never made
'cos I’d already
played… the game
Everybody’s
got their own good reason
why their favorite season
is their favorite season
Winter winners
and those summers sons
aren’t good for everyone
aren’t good for everyone
Spring has sprung
and autumns well done
so well done
And it’s a better thing
that we do now
forgetting everything
the whys and hows
While you reminisce
about the things you miss
you won’t be ready
to kiss… goodbye
The earth is a world
The world is a ball
A ball in a game
with no rules at all
And just as I wonder
at the beauty of it all
you go and drop it and it breaks and falls
I’ll never understand
why you thought I would
need to be reassured
and be understood
When I always knew
that your bad’s my good
and I was ready
ready… to be loved
Born under Mars
With Jupiter rising
Fallen from stars
That lit my horizon
I’ll never understand
why you thought I would
need to be reassured
and be understood
When I always knew
that your bad’s my good
and I was ready
ready… to be Through the crying hours
of your glitter years
all the living out
of your tinsel tears
and the midnight trains
I never made
'cos I’d already
played
it’s a better thing
that we do now
forgetting everything
the whys and hows
While you reminisce
about the things you miss
you won’t be ready
to kiss… goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczucie obowiązku
was my one intention
i brzydką piękność
to był mój własny wynalazek.
Duma duma odmowa
i odmawiam
potrzebuję twojej zgody.
Too many seekers
Too few beacons
Ale przez mgłę
"we' ll keep on beaming"
Through the crying hours
"of your glitter years"
all the living out
z Twoich blaszanych łez
and the midnight trains
I never made
bo ja już
gra...
Everybody ' s
mają swój własny dobry powód.
dlaczego ich ulubiony sezon
to ich ulubiona pora roku.
Laureaci Zimowych Igrzysk Olimpijskich
and those summers sons
nie są dobre dla wszystkich.
nie są dobre dla wszystkich.
Spring has sprung
i jesień jest dobra.
so well done
And it ' s a better thing
that we do now
zapominanie o wszystkim
the whys and hows
Kiedy wspominasz
o rzeczach, za którymi tęsknisz
you won ' t be ready
pocałować ... do widzenia.
The earth is a world
The world is a ball
Piłka w grze
bez żadnych zasad
And just as I wonder
at the beauty of it all
you go and drop it and it breaks and falls
I ' ll never understand
dlaczego myślałeś, że to zrobię?
trzeba być pewnym
i być zrozumianym
When I always knew
że twój błąd jest moim dobrem
i byłem gotowy
ready... to be loved
Born under Mars
With Jupiter rising
Fallen from stars
To oświetlało mój horyzont.
I ' ll never understand
dlaczego myślałeś, że to zrobię?
trzeba być pewnym
i być zrozumianym
When I always knew
że twój błąd jest moim dobrem
i byłem gotowy
ready... to be Through the crying hours
"of your glitter years"
all the living out
z Twoich blaszanych łez
and the midnight trains
I never made
bo ja już
wystąpili
it ' s a better thing
that we do now
zapominanie o wszystkim
the whys and hows
Kiedy wspominasz
o rzeczach, za którymi tęsknisz
you won ' t be ready
pocałować ... do widzenia.