Echolyn — Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe Diem", wykonawca: Echolyn.
Tekst piosenki
Nearly four years of sailing through stormy seas
I have to be wiser now
Oh the times that we had together
Looking back I see dreamers, deserters
And promises that weren’t kept
And I know that my conscience is clean
Moving onward, hoping to go on
Though anger has fueled me
This anger won’t go on long
And I’m not into excuses, complaining just bothers me
And I’m tired of the whining and spinelessness
And I’ve heard all of your pipe dreams, your big schemes
Just hot air from a fool
But I know that I shouldn’t think that way
Should I think that way?
Remember when we, young, sat dreaming by fire’s glow
We talked long through summer nights
But talk is cheap as I know
And Autumn comes and Summer dies
And promises begin to lie
And years roll and we become the things we said the things we’ve done
Seize the love
Seize the meaning
Seize the moment
Seize the memory
Seize the effort
Seize the truth
Seize the day
Turn around and see what’s behind you
Are you happy with the world that you’ve made?
Look away and think of the future, is it OK?
Are you sure you’ve got all the answers without a doubt?
Are you feeling confident?
Is that smile that you’re wearing real?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie cztery lata żeglowania po burzliwych morzach
Muszę być mądrzejszy.
Oh the times that we had together
Patrząc wstecz widzę marzycieli, dezerterów
I obietnice, których nie dotrzymano
I Wiem, że moje sumienie jest czyste
"Moving onward, hoping to go on"
Choć gniew napędzał mnie
Ten gniew nie potrwa długo.
I nie lubię wymówek, narzekanie tylko mi przeszkadza.
A ja mam dość jęczenia i bezmyślności.
I słyszałem wszystkie Twoje marzenia, twoje wielkie plany.
Tylko gorące powietrze od głupca
Ale wiem, że nie powinnam tak myśleć.
Powinienem tak myśleć?
Pamiętasz, kiedy my, młodzi, siedzieliśmy śniąc przy blasku ognia
We talked long through summer nights
Ale gadanie jest tanie, jak wiem.
A Jesień nadchodzi, a lato umiera
And promises begin to lie
I mijają lata i stajemy się rzeczami, które powiedzieliśmy rzeczy, które zrobiliśmy
Seize the love
Seize the meaning
Chwytaj chwilę
Seize the memory
/ Align = "left" /
Chwytaj prawdę
Chwytaj dzień
Odwróć się i zobacz, co jest za tobą.
Jesteś szczęśliwa ze świata, który stworzyłaś?
Odwróć wzrok i myśl o przyszłości, dobrze?
Na pewno znasz wszystkie odpowiedzi?
Czujesz się pewnie?
Czy twój uśmiech jest prawdziwy?