Echtzeit — Keine Grenzen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keine Grenzen", wykonawca: Echtzeit.
Tekst piosenki
Strophe 1
Was einmal war lässt mich nicht gehen.
Nur nicht zurück, kann mich selbst nicht verstehen.
Es holt mich ein, doch ich will nicht so sein.
Wer kann mich von mir selbst befrein?
Du gibst dein Wort, mehr hab ich nicht.
Nie mehr allein, Altes zerbricht.
Den Blick nach vorn, wie neugeboren.
Kein Weg zu weit — nichts, was entzweit.
Chorus
Es gibt keine Grenzen, du bist da!
Es gibt keine Grenzen, nichts ist (bleibt) wie es war.
Strophe 2
Bin zweifellos im Zweifeln ganz groß.
Will immer sehen und alles verstehen.
Doch mein Verstand passt in deine Hand.
Mehr Schein als Sein, die Welt wird klein.
Was wirklich zählt, bezahlt man nicht.
Ich seh' so viel in einem neuen Licht.
Und weil du bist, wird nichts vermisst.
Was einmal war, ist nicht mehr da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strofa 1
To, co kiedyś było, nie pozwala mi odejść.
Nie wracaj. nie rozumiem.
Dogania mnie, ale nie chcę być taki.
Kto może mnie zniesławić od samego siebie?
Dajesz słowo, to wszystko, co mam.
Nigdy więcej sam, stary się psuje.
Spójrz w przyszłość jak noworodek.
Nie ma zbyt daleko-nic, co ucieka.
Refren
Nie ma granic, jesteś tutaj!
Nie ma granic, nic nie jest (pozostaje) tak jak było.
Strofa 2
Z pewnością mam poważne wątpliwości.
Chce zawsze widzieć i rozumieć wszystko.
Ale mój umysł mieści się w twojej dłoni.
Więcej blasku niż jego, świat staje się mały.
To, co naprawdę ma znaczenie, to nie płacisz.
Widzę tak wiele w nowym świetle.
A ponieważ jesteś, nic nie jest pomijane.
To, co było kiedyś, już nie istnieje