Ecos del Rocio — A Rumbo Perdio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Rumbo Perdio", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Como quien viste a un torero
lo esta vistiendo su madre
y le corta con la boca
un hilo de la chaqueta
se fija en to los detalles
esta loca de contenta
porque su niño se casa esta tarde,
me he tenio que venir
pero yo un ratito antes
me tenio que venir
quien va a querer mas que yo que se case
pero me duele el verlo salir
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
No por que sea hijo mio
ni esta bien que yo lo diga
me contaba to sus cosas
y siempre estuvo conmigo
pa yo contarle las mias
ese es el mejor amigo que yo he tenio en mi vida
como me vuelvo despues
cuando tos cierren la puerta
que le digo a la mujer
cuando se lleve tres horas despierta
por que su niño no vuelve otra vez
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
Sere mas tonto que nadie
pero quiza es lo de menos
y le quita con la mano
la pelusa de un zapato
donde me meto esta tarde
cuando lo vea tan guapo
a la vera de su madre
me tenio que salir
cuando vi que le explicaban
me tenio que salir
que iba a dejarle su cuarto y su cama
por si quiere venirse a dormir.
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
La novia que se lo lleva
a dios le quita el sentio
me quiere igual que a su padre
haber si mas tarde puedo
y no lloro de alegria
pa decirla que la quiero como
si fuera hija mia
pero ya no lloro mas
llevo llorando tol dia y nunca he visto llorar
que yo no valgo pa las despedias
y esta tarde un amigo se va.
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ktoś, kto widział torreadora.
nosi go jego matka.
i tnie go ustami.
pojedynczy wątek kurtki
to jest ustalona na szczegóły
ta wariatka jest zadowolona.
ponieważ twoje dziecko bierze ślub po południu,
powinienem był przyjść.
ale to nie potrwa długo.
powinienem był przyjść.
kto chciałby, żeby ożenił się bardziej niż ja.
ale boli mnie, gdy go widzę.
Ożenię się dziś z chłopcem.
radość mnie zdradza.
i za każdym razem, gdy na niego patrzę,
płaczę.
bo przyjaciel się żeni.
Nie dlatego, że jest moim synem.
nawet ja nie mogę tego powiedzieć.
opowiadał mi o swoich rzeczach.
i zawsze był ze mną.
Pa powiem mu o miasach
to najlepszy przyjaciel, jakiego kiedykolwiek miałem w życiu.
jak się staję po
kiedy kaszlą, zamykają drzwi.
co mówię kobiecie
kiedy się obudzi przez trzy godziny.
ponieważ twoje dziecko już nie wróci.
Ożenię się dziś z chłopcem.
radość mnie zdradza.
i za każdym razem, gdy na niego patrzę,
płaczę.
bo przyjaciel się żeni.
Będę najgłupszy.
ale może to najmniej
i zabiera ją ręką.
puch butów
gdzie jestem dziś po południu
kiedy zobaczę go tak pięknego,
do wiary matki
musiałem odejść.
kiedy zobaczyłem, co mu wyjaśniono,
musiałem odejść.
że zostawię mu pokój i łóżko.
na wypadek, gdyby chciał zasnąć.
Ożenię się dziś z chłopcem.
radość mnie zdradza.
i za każdym razem, gdy na niego patrzę,
płaczę.
bo przyjaciel się żeni.
Panna młoda, która go bierze
Bóg zabiera Sentio
kocha mnie tak samo jak jego ojciec.
jeśli później mogę
i nie płaczę z radości.
Pa powiedzieć jej, że ją kocham, jak
gdybym była córką Mii.
ale już nie płaczę.
płakałem, Tolia i nigdy nie widziałem, żeby płakał.
że nie jestem wart zwolnień.
dziś po południu przyjaciel wyjeżdża.
Ożenię się dziś z chłopcem.
radość mnie zdradza.
i za każdym razem, gdy na niego patrzę,
płaczę.
bo przyjaciel się żeni.
(Dzięki je za te teksty)