Ecos del Rocio — Ahora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Ahora que duermen los niños
y esta sonando el reloj de la plaza
son mas de las tres.
Perdon si ha «llegao» borracho
«disfrazao» de cruel mamarracho
al anden de nuestra estacion.
Y si tienes mi amor un momento
dime si he «llegao» a tiempo
o ya me dices adios.
Porque ya me dije solo
lo que tu no me dijistes
hoy vengo a pagarlo todo
todo el daño que te hice.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
Ahora que me ha «dao» cuenta
de que no valgo nada y sin ti no soy nadie
te pido perdon.
Perdon si no supe amarte
si te quedan fuerzas para perdonarme
y no tienes «pensao» el adios.
Y cerramos mi amor los cristaes
abrimos los manantiales
y que nos lleve el amor.
Y si falto a tu cariño
o te quiero mi amor malamente
yo te juro por los niños
que te dejo para siempre.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy dzieci śpią,
i dzwoni zegar na placu.
już ponad trzy.
Przepraszam, jeśli "przyjechałeś" pijany
"przebranie" okrutnego mamarracho
na naszym parkingu.
I jeśli masz moją miłość na chwilę,
powiedz mi, czy "przyjechałem" na czas.
albo pożegnaj się ze mną.
Bo sam sobie powiedziałem.
coś, czego mi nie powiedziałeś.
dziś przyszedłem zapłacić za wszystko.
wszystkie szkody, które Ci wyrządziłem.
Nawet jeśli to brzmi jak kłamstwo.
przyszedłem przeprosić.
nawet jeśli już na to nie zasługuję.
nawet się nie pożegnaj.
Przyszedłem do randio, żeby cię znaleźć.
żeby zacząć od nowa.
nie patrz na mnie gdzie indziej.
że dziś przyszedłem naprawdę.
że naprawdę przyszedłem dzisiaj.
Teraz, że jestem" Dao " liczy
że nie jestem nic warta, a bez ciebie jestem nikim.
przepraszam.
Przepraszam, jeśli nie wiedziałem, jak cię kochać.
jeśli będziesz miał siłę, by mi wybaczyć.,
i nie masz "myśli" na pożegnanie.
I zamykamy moją miłość, Christy.
odkrywamy źródła
i niech miłość nas zabierze.
I jeśli przegapię twoją miłość,
albo kocham cię, moja miłość, źle.
przysięgam na dzieci.
że zostawię cię na zawsze.
Nawet jeśli to brzmi jak kłamstwo.
przyszedłem przeprosić.
nawet jeśli już na to nie zasługuję.
nawet się nie pożegnaj.
Przyszedłem do randio, żeby cię znaleźć.
żeby zacząć od nowa.
nie patrz na mnie gdzie indziej.
że dziś przyszedłem naprawdę.
że naprawdę przyszedłem dzisiaj.
(Dzięki je za te teksty)