Ecos del Rocio — Campesina y Marinera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Campesina y Marinera", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Te cuidao campesino
Que la novia que tu tienes
Cuando tu te vas al trigo
Ella conmigo se viene
Ella conmigo se viene
Y mira que le digo pero dice que me quiere
Lo bonito de la historia
Es que desde el primer dia
Savia que era tu novia
A mi me dice que soy su via
Y el aguita de su noria
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Yo ya no puedo mas
Como salgo dios mio de esta
Yo de esta encrucija
Ya no soporto mas
Si por uno decido
El otro tengo que deja
Yo ya no puedo mas
Como salgo dios mio de esta
Yo de esta encrucija
Ten presente marinero
Si es verdad que me quiere
Que yo me bebo los vientos
Que no hay otras mujeres
Que no hay otras mujeres
Que me muero por sus besos
Y loquito ami me tiene
Al rollito de aquel rato
No paro de darle vuelta
Noche y dia cavilando
Y me voy dando cuenta
De que me estoy enamorando
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Los dos no puede ser
Si me gusta mi antonio
Mas me gusta mi manue
Lo que no puede ser
Como olvidar a uno
Mientras me muero por el Los dos no puede ser
Si me gusta mi antonio
Mas me gusta mi manue
Fuistes mi mejor amigo
Del colegio y la plazuela
Cuando eramos chiquillo
Tu pare se iva al campo
Y me llevaba contigo
Los celos me estan matando
Que le hago campesino
No me hables de los celos
Ni de dejarla tampoco
Que yo dejarla no pùedo
A mi me esta volviendo loko
Perdoname marinero
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Si cuento la verdad
Me clavo las espinas
Del jardin de los demas
Lo tengo que conta
Una consa tan grande
No se puede oculta
Si cuento la verdad
Me clavo las espinas
Del jardin de los demas
Si te fijas marinero
Nunca la veras con otro
Sera cosa que el amor
La llevo sin darse cuenta
A enamorarse de los dos
Ahora peca y cocecha
No manda en su corazon
Vamos a hablarlo los tres
Mejor te quedas con ella
Estas loco yo por que
Quien le mete en la cabeza
Que los dos no puede ser
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y no es bueno lo que juega
Entre ninguno de los tres
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opiekuję się tobą, wieśniaku.
Że masz narzeczoną.
Kiedy idziesz do pszenicy,
Idzie ze mną.
Idzie ze mną.
I patrz, co mu mówię, ale on mówi, że mnie kocha.
Dobra rzecz w historii
To jest to od pierwszego dnia
Sok, który był twoją dziewczyną,
Mówi mi, że jestem jego via.
I woda jego diabelski młyn
Ta dziewczyna chce być
Chłop i marynarz
Dwie rzeczy na raz
Bawi się ze mną i Tobą.
Jak bawi się w chowanego
Już nie mogę.
Jak wyjdę, mój Boże, z tego
Jestem z tego skrzyżowania
Nie mogę dłużej tego znieść.
Jeśli dla jednego zdecyduję
Drugi muszę zostawić
Już nie mogę.
Jak wyjdę, mój Boże, z tego
Jestem z tego skrzyżowania
Pamiętaj, marynarzu
Jeśli to prawda, że mnie kocha.
Że piję wiatry,
Że nie ma innych kobiet.
Że nie ma innych kobiet.
Że umieram z jego pocałunków.
A szaleniec AMI dostał mnie.
W tym czasie
Nie przestaję się odwracać.
Noc i dzień król
I zauważam,
Że się zakochuję.
Ta dziewczyna chce być
Chłop i marynarz
Dwie rzeczy na raz
Bawi się ze mną i Tobą.
Jak bawi się w chowanego
Oba nie mogą być
Jeśli podoba mi się mój Antonio
Bardziej podoba mi się mój Manuel
Co nie może być
Jak zapomnieć o jednym
Tak długo, jak umieram dla nich obojga, to nie może się zdarzyć.
Jeśli podoba mi się mój Antonio
Bardziej podoba mi się mój Manuel
Byłeś moim najlepszym przyjacielem.
Szkoła i La plasuela
Kiedy byliśmy mali.
- Ty-powiedział - nie dostaniesz się na pole.
Zabrał mnie ze sobą.
Zazdrość mnie zabija.
Że robię z niego wieśniaka.
Nie mów mi o zazdrości.
I nie zostawiaj jej.
Że jej nie zostawię.
Loco mnie podnieca.
Przepraszam, marynarzu.
Ta dziewczyna chce być
Chłop i marynarz
Dwie rzeczy na raz
Bawi się ze mną i Tobą.
Jak bawi się w chowanego
Jeśli powiem prawdę.,
Wbijam kolce w
Z ogrodu innych
Muszę powiedzieć.
Taki wielki Konsa
Nie może być ukryty
Jeśli powiem prawdę.,
Wbijam kolce w
Z ogrodu innych
Jeśli spojrzysz, marynarzu
Nigdy nie zobaczysz jej z kimś innym.
To będzie to, co miłość
Niosę ją, nie zdając sobie z tego sprawy.
Zakochać się w nich obu
Teraz grzeszy i gotuje
Nie dowodzi w swoim sercu.
Porozmawiajmy o tym w trójkę
Lepiej z nią zostań.
Oszalałeś, bo ...
Kto wbija mu w głowę
Że oba nie mogą być
Ta dziewczyna chce być
Chłop i marynarz
Dwie rzeczy na raz
I to nie jest dobre, że gra
Żaden z trzech
(Dzięki je za te teksty)