Ecos del Rocio — Carmen Primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carmen Primavera", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Que guapa estas, ¿quien te ha peinado Carmen Primavera?
Que guapa estas, ¿por que te llaman Carmen Primavera?
Dime si alguna vez te hablo mama de aquella noche horrible
en la pradera si este hombre el otro aquel es tu papa.
Te hizimos a la fuerza. Pagaste la locura de un cariño…
yo te ize a la fuerza la quise desde niño la culpa fue de ella.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame
un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
Cuentamelo quizas verte mejor puede
que al vernos piense cualquier cosa,
no sabe nadie del porque te quiero yo.
Muñeca si pudiera, tenerte entre mis brazos y abrazarte.
Muñeca si pudiera, cada dia llevarte a casa y a la escuela.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame un beso
Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole,
Ayer tarde mi amor te quise hablar pero ella es siempre
la que lo coje no soy capaz de hablarle y tengo que colgar.
Amar no supo nadie lucho para sacarte triste y sola
Amar no supo nadie grandisima señora la quiero mas que antes.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablara
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante,
Pronto seras mujer y pensaras…
que soy un loco disfrazado de cobarde
si tu la hablaras ati tal vez te escuchara
Amor vuelve con ella,
no quiero destrozarle mas su vida
Amor vuelve con ella,
Siempre seras mi niña, Mi Carmen Primavera
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taka piękna. kto cię uczesał?
Dlaczego nazywają cię Carmen Vesna?
Powiedz mi, jeśli kiedykolwiek ci powiem, mamo, o tej okropnej nocy.,
na prerii, jeśli ten człowiek jest inny, to twój tata.
Zmusiliśmy Cię. Zapłaciłeś za szaleństwo ukochanej.,…
kochałem ją siłą od dziecka. to była jej wina.
Gdybyś z nią rozmawiał, mieszkałbym z tobą.
tato zawsze jest w domu.
Byłbym twoim przyjacielem, gdybyś z nią rozmawiał.
Pocałuj Carmen vesnę, oddam ci jutro.
Co Ci powiedziałam? powiedziałaś mu dzisiaj o naszych rzeczach?
Co Ci powiedziałam? powiedziałaś mu dzisiaj o naszych rzeczach?
Powiedz mi, może wyglądasz lepiej.
niech myśli o wszystkim, gdy nas zobaczy.,
nikt nie wie, dlaczego cię kocham.
Lalka, gdybym mógł, trzymać cię w moich ramionach i przytulać Cię.
Lalka, gdybym mógł, codziennie odwoziła Cię do domu i szkoły.
Gdybyś z nią rozmawiał, gdybyś z nią rozmawiał.
będę z Tobą mieszkał, tato, zawsze w domu.
Byłbym twoim przyjacielem, gdybyś z nią rozmawiał, Pocałuj mnie.
Carmen Vesna zwróci ci go jutro.
Jak się masz? Wiem, że mieszka obok szkoły.
Jak się masz? Wiem, że mieszka obok szkoły.,
Wczoraj późno, kochana, chciałem z tobą porozmawiać, ale ona zawsze
nie mogę z nim rozmawiać i muszę się rozłączyć.
Amar nie wiedział nikt. walczę, by wyciągnąć cię smutnym i samotnym.
Amar nie wiedział, że Wielka dama kocha ją bardziej niż wcześniej.
Gdybyś z nią rozmawiał, mieszkałbym z tobą.
tato zawsze jest w domu.
Byłbym twoim przyjacielem, gdybyś z nią rozmawiał.
Pocałuj mnie, Carmen vesno, oddam ci go jutro.
Zrozum mnie z widząc cię ati nie mam wystarczająco dużo
Zrozum mnie z widząc cię ati nie mam wystarczająco dużo,
Wkrótce staniesz się kobietą i pomyślisz.…
że jestem szalony przebrany za tchórza,
gdybyś z nią rozmawiał, ATI pewnie by cię usłyszał.
Miłość wraca do niej,
nie chcę już niszczyć jego życia.
Miłość wraca do niej,
Zawsze będziesz moją córeczką, moją Carmen Vesną.
Gdybyś z nią rozmawiał, gdybyś z nią rozmawiał.
będę z Tobą mieszkał, tato, zawsze w domu.
Byłbym twoim przyjacielem, gdybyś z nią rozmawiał.
Pocałuj mnie, Carmen vesno, oddam ci go jutro.