Ecos del Rocio — El Barrendero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Barrendero", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Eran las 7 de la mañana, se escuchaba el restregeo de su escobita de ramas
Era otoño y barría las hojas sueltas, no cabía una hoja en la puerta
Olía a café, las cosas están pa el que se las encuentra y aquello estaba pa él
Y de pronto vaciando las hojas le da escalofrió el llanto de un crío
Rompe el silencio del contenedor, en sus brazos le dio cobijo
Y aquel barrendero esta copla cantó:
«Hija tu no me llores por un besito
Que donde comen tres también comen cuatro
Mientras haya una escoba no va a faltarte
Un vestidito nuevo y unos zapatos»
Abre la puerta Maria que la desgracia a pario y esta la mañana fría
Que razones tendría pa abandonarla y no abrazarla ni amamantarla
¿Dios mío porque este lindo milagro a caído en mi casa?
-¡Maria que guapa es!
Y María la coge en sus brazos la alumbra una estrella quédate con ella
Y la sacas palante con los otros tres, no tendrás sabanitas de seda
Pero tu madre buena pa siempre seré
«Tuya será la llama de esta candela
Que yo te voy a poner Carmen por tu abuela
Mentiré como sea pa no perderte
Que nadie te devuelva tu mala suerte»
María miente por arrobas y le dice a los doctores que había pario sola
-Como usted ha pario no pare nadie
-Así ha pario diez veces mi madre
Tranquila mujer me recuerda usted a las mujeres de antes y le firmaba el papel
Y aquel hombre en la sala de espera, empalmando cigarros, barrunta un desgarro
Tendré que entregarla sin darle mi amor
Y Maria salió más risueña que las otras tres veces que Maria parió
«La otra noche Maria estuve soñando
Que de blanco vestida se estaba casando
Que bonita iba mi niña
El racimo mas lindo de mi vendimia»
Tienen las carnes abiertas y se hablan con la mirada cuando llaman a la puerta
Si viniera la madre de la criatura quien va a contarle aquella locura
Y tener que escoger la que te pario y te tiro a la basura o la que te dio su
querer
Y lo sabe su padre y su madre, el carro, las hojas, la gorra, la escoba,
la acera, la calle y el contenedor
Y lo sabe el verso y la copla que aquel barrendero un día cantó:
«Hija tu no me llores por un besito
Que donde comen tres también comen cuatro
Mientras haya una escoba no va a faltarte
Un vestidito nuevo y unos zapatos»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było 7 rano, słychać było jego szczotkowanie gałęzi
Była jesień i zmiotłem luźne liście, liść nie pasował do drzwi
Zapach kawy, rzeczy pa ten, kto je znajdzie, i to, co było Pa on
I nagle, opróżniając liście, wydał przerażający krzyk dziecka.
Przerwał milczenie, w ramionach dał mu schronienie.
A ten zamiatacz śpiewał tę zwrotkę.:
"Córeczko, nie płacz mi z powodu pocałunku.
Że tam, gdzie jedzą trzy, jedzą też cztery
Dopóki jest miotła, nie pozwolą ci odejść.
Nowa sukienka i buty.»
Otwórz drzwi, Mario, to nieszczęście Pario, i jest zimny poranek
Jakie są powody, dla których Pa rzuciłby ją i nie przytulał ani nie karmił piersią
Mój Boże, bo ten piękny cud wpadł do mojego domu?
- Maria, jest taka piękna!
A Maria bierze ją w ramiona, świeci gwiazdą.
Wyciągniesz ją z trzema innymi, nie będziesz miał jedwabnych sabanitów.
Ale zawsze będę twoją dobrą mamą.
"Będziesz płomieniem tej kandeli.
Że założę Carmen dla twojej babci.
Będę kłamał, bez względu na to, jak bardzo cię straciłem.
Niech nikt nie zwróci ci twojej porażki.»
Maria kłamie z powodu arrobas i mówi lekarzom, że urodziła sama
- Skoro się urodziłeś, nie zatrzymuj nikogo.
- Więc moja matka urodziła dziesięć razy.
Cicha kobieta przypomina mi kobiety wcześniej, a ja podpisałem jej papier
A ten człowiek w poczekalni, splatając cygara, wymiata łzę.
Muszę ją oddać, nie oddając jej mojej miłości.
A Maria wyszła bardziej chichocząc niż trzy inne razy, kiedy Maria urodziła
"Tej nocy, Maria, miałem sen.
Że w białej sukni wychodziła za mąż.
Jak piękna była moja dziewczyna
Najsłodsza Gromada mojego rocznika»
Mają mięso otwarte i rozmawiają ze sobą wzrokiem, gdy pukają do drzwi
Gdyby przyszła matka stworzenia, która opowiedziałaby jej o tym szaleństwie.
I musisz wybrać tę, która cię urodziła i wyrzuciła do kosza, lub tę, która Ci ją dała.
chcieć
Jego ojciec i matka znają wózek, liście, czapkę, miotłę. ,
chodnik, ulica i kontener
I wie o tym werset i zwrotka, które raz śpiewał ten Żniwiarz:
"Córeczko, nie płacz mi z powodu pocałunku.
Że tam, gdzie jedzą trzy, jedzą też cztery
Dopóki jest miotła, nie pozwolą ci odejść.
Nowa sukienka i buty.»