Ecos del Rocio — El Clavel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Clavel", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
A mi puerta llamaste clavel
Mira por donde me dio por abrir
Y mira lo que son las cosas
Te habías enamorado de una rosa que yo tengo en mi jardín
Te abrí los brazos, mi puerta y mi casa
Y como a un hijo mío todo te lo di
Y me hice jardinero de vuestra historia de amor
Nunca hablaste con tu suegro ni yo te dije que no Y así fue pasando el tiempo
En sus pétalos de miel, beso a beso grabe con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
No la vayas por dios a arrancar que un día la cortaré para ti Hice un hoyito en la arena en mi jardín al lado de ella con cariño te planté
Te agarraste con raíces nuevas y me hice cuenta que tenia un clavel
De su amor te doy la llave, pero te hago saber que no la maltrata nadie
Nacido ni por nacer mientras lo sepa su padre
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez
No habrá para ti un rincón en la tierra donde poderte esconder
Hora de boda tendrá mi reloj y sonarán campanas en la catedral
Tendré el corazón partido, dejará mi jardín florido caminito del altar
Yo le habré dado mis cinco sentidos y tú tendrás que adorarla nada más
Pero escúchame clavel, la madre que la parió, se muere si no la ve Y yo tendré la ilusión de ver a mi niña otra vez
En sus pétalos de miel, beso a beso grabé con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
Poco a poco se hace un querer en dos días se gasta y ya no queda nada
Seré tu mejor amigo, escucha lo que te digo si se te gasta el amor
Esta es tu casa la dejas conmigo y cada vez más amigos seremos los dos
Nunca vayas a olvidar que una mujer es tu madre
Y un hombre no vale nada en la vida miserable de una mujer maltratada
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez, no habrá para ti un rincón en la tierra
Donde poderte esconder
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapukałeś do moich drzwi goździkiem.
Zobacz, gdzie pozwolił mi otworzyć.
I zobacz, co to jest.
Zakochałeś się w róży, którą trzymam w moim ogrodzie.
Otworzyłem ci ręce, drzwi i Dom.
I jako mój syn, dałem Ci wszystko.
I zostałem ogrodnikiem twojej historii miłosnej.
Nigdy nie rozmawiałeś ze swoim teściem, a ja Ci nie odmówiłem, i tak było z czasem.
Na jej miodowych płatkach, pocałunek po pocałunku, zapieczętuj Moje usta.
Czas, kiedy ją podlewałem, zaopiekuj się nią, ponieważ dobra Róża
Zasługuje na dobry goździk
Zrobiłem mały dołek na piasku w moim ogrodzie obok niego z miłością Cię posadziłem
Złapałeś nowe korzenie i zdałem sobie sprawę, że mam goździki.
Od jej miłości daję ci klucz, ale daję Ci znać, że nikt jej nie traktuje.
Urodzony lub nienarodzony, o ile jego ojciec wie
Kochaj ją dużo goździków, proszę Cię o to, czego chcesz najbardziej
Jeśli podniesiesz rękę raz
Nie ma dla Ciebie miejsca na ziemi, gdzie możesz się ukryć.
Czas ślubu będzie miał mój zegar, a dzwony zabrzmią w katedrze
Będę miał złamane serce, opuści mój kwitnący ogród, małą drogę od ołtarza.
Dam jej pięć zmysłów, a Ty będziesz musiał ją wielbić.
Ale posłuchaj mnie, goździku, matka, która ją urodziła, umrze, jeśli jej nie zobaczysz, a ja będę miał iluzję ponownego zobaczenia mojej córeczki.
Na jego miodowych płatkach, pocałunek po pocałunku, uchwyciłem Moje usta,
Czas, kiedy ją podlewałem, zaopiekuj się nią, ponieważ dobra Róża
Zasługuje na dobry goździk
Stopniowo staje się chętny w ciągu dwóch dni spędza i nic więcej nie zostało
Będę twoim najlepszym przyjacielem, posłuchaj, co ci powiem, jeśli miłość jest dla ciebie wydana.
To twój dom, zostawiasz go ze mną, a coraz więcej przyjaciół będziemy razem.
Nigdy nie zapominaj, że kobieta jest twoją matką.
A mężczyzna nie jest nic wart w żałosnym życiu pobitej kobiety.
Kochaj ją dużo goździków, proszę Cię o to, czego chcesz najbardziej
Jeśli podniesiesz rękę raz, nie będzie dla Ciebie kąta na ziemi
Gdzie mogę cię ukryć.
(Dzięki je za te teksty)