Ecos del Rocio — En la Casa de Mi Madre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En la Casa de Mi Madre", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Ya me voy para la calle
Que bien vivía dios mío
En la casa de mi madre
A la casa de mi madre
Nunca llegaba bebido
Y nunca llegaba tarde
No me tenía que haberme venido
De la casa de mi madre
Me lo decía mi abuela
Me lo decía mi abuela
Ten cuidadito José
Que el noviazgo es una prueba
De lo que viene después
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
No me faltaba un detalle
¿Y eso donde lo tenía?
En la casa de mi madre
Y mi madre siempre estaba:
¡Que guapo eres ! ¡Te como la cara!
¡Ay mi niño que arte más grande !
¿Y eso donde pasaba?
¡En la casa de mi madre!
Y los huevos con patatas
Y las papas aliñadas
No es que con ella yo te compare
Pero no me lo haces igual
Que me lo hacía mi madre
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
Aquí no estoy malamente
No está la cosa malota
Ni tampoco para tirar cohetes
De todo lo malo, soy el culpable
Nunca hago nada bien hecho
Si digo algo: ¡Sale a su padre!
Yo que era un tío hecho y derecho
En la casa de mi madre
Me lo decía mi abuelo
Me lo decía mi abuelo
En asuntos de mujer
Nunca sepas el terreno
Que tú no quieras perder
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
Mi madre siempre tenía
Lo mejorcito del mundo
Por si niño venía
¡Mira mi niño que hermoso!
Y que pasteles me comía
¿Y los bizcochos? ¡A pares!
Y nunca tenía barriga
En la casa de mi madre
Con todo y con eso, tú sabes
Que el verte me da la vida
Que no hay mujer que te iguale
Y aunque de forma distinta
Te quiero igual que a mi madre
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wychodzę.
Jak dobrze żył Mój Bóg
W domu mojej matki.
Do domu mojej matki.
Nigdy nie przyszedł pijany.
I nigdy się nie spóźniłem.
Nie powinienem był przychodzić.
Z domu mojej matki.
Babcia mi mówiła.
Babcia mi mówiła.
Uważaj na siebie, Jose.
Że zaloty są dowodem
O tym, co będzie dalej
Dlaczego mówisz mi, że cię nie kocham?
Jeśli kocham cię najbardziej?
Że cię nie kocham, że cię nie kocham?
Wyjeżdżam z mamą!
Że byłem dziś napompowany!
Nie brakowało mi jednego szczegółu.
Gdzie to było?
W domu mojej matki.
A moja mama zawsze była:
Jesteś taki piękny ! Jem twoją twarz!
Niestety, moje dziecko, co za najwspanialsza Sztuka !
Gdzie to się stało?
W domu mojej matki!
I jajka z ziemniakami
I przyprawione ziemniaki
Nie żebym cię porównywał do niej.
Ale ty mi tego nie robisz.
Że moja mama mi to zrobiła.
Dlaczego mówisz mi, że cię nie kocham?
Jeśli kocham cię najbardziej?
Że cię nie kocham, że cię nie kocham?
Wyjeżdżam z mamą!
Że byłem dziś napompowany!
Tutaj nie jestem zły
To nie jest zła rzecz
I nie rzucać rakietami.
To wszystko moja wina.
Nigdy nic nie robię dobrze.
Jeśli coś powiem, idzie do ojca!
Byłem właściwym facetem.
W domu mojej matki.
Mój dziadek mi powiedział.
Mój dziadek mi powiedział.
Kobiety
Nigdy nie znaj terenu.
Czego nie chcesz stracić.
Dlaczego mówisz mi, że cię nie kocham?
Jeśli kocham cię najbardziej?
Że cię nie kocham, że cię nie kocham?
Wyjeżdżam z mamą!
Że byłem dziś napompowany!
Moja matka zawsze miała
Najlepsze na świecie
Na wypadek, gdyby dziecko przyszło.
Spójrz, mój chłopcze, jaki piękny!
I jakie ciasta jadłem
A babeczki? Parami!
I nigdy nie miałem brzucha.
W domu mojej matki.
Z tym wszystkim, wiesz
To, że cię widzę, daje mi życie.
Że nie ma kobiety, która by Ci dorównała.
I choć w inny sposób
Kocham cię tak samo jak moją matkę.
Dlaczego mówisz mi, że cię nie kocham?
Jeśli kocham cię najbardziej?
Że cię nie kocham, że cię nie kocham?
Wyjeżdżam z mamą!
Że byłem dziś napompowany!
(Dzięki je za te teksty)