Ecos del Rocio — La Cometa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cometa", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Hoy tiene los mismos años
Que cuando yo era un niño
Los vientos que están soplando
Yo sé que no son los mismos
Y le gusta la escopeta
Y me lo llevo conmigo
Y me lo llevo conmigo
Que un niño es una cometa
Que hay que aguantarle el hilo
Y casi sin darnos cuenta
Que somos el padre y el hijo
Hablamos de cosas nuestras
Como dos buenos amigos
Que salen a dar una vuelta
Y lo tengo que enseñar
A llegar y a despedirse
A ser un tío formal
Que sepa para donde se viste
El que es hombre de verdad
Apenas si hay un palmo
De la verdad a la mentira
Un hombre lo hace en sus pasos
Por la verea de la vida
Ve con la cabeza alta
Siempre mirando para alante
Siempre mirando para alante
Cuando des una palabra
Que no se la lleve el aire
Hoy sale solo a la calle
Y por ser el primer día
Lleva un beso de su madre
Y una lección aprendía
No te fíes ni de tu padre
Nunca vayas a olvidar
Que soy tu amigo y tu padre
Y que un tío de verdad
Siempre respeta esa madre
Que lo espera levantada
Han pasado algunos años
Y me trajo el otro día
Una chavala del brazo
Diciendo que la quería
Es rubia como los trigos
Es una luna encendía
Es una luna encendía
Y le he cogido cariño
Como si fuera hija mía
Tienes que mirar por ella
Siéndole fiel y honrado
Conseguirás que te quiera
Y siempre tendrás al lado
Una mujer de bandera
Y si todo sale mal
Cada uno por su lado
Y la mano para saludar
Que el que levanta la mano
No es un tío de verdad
Una llave de mi puerta
Lleva siempre en el bolsillo
Con la que abre y encuentra
Siempre a su mejor amigo
Y de su puerta a mi puerta
Tenemos hecho un camino
Tenemos hecho un camino
Sin portillo y sin cancela
Por el que vamos y venimos
A dar los primeros pasos
A respetar a su madre
Y amarrarse los zapatos
Que un hombre es un libro grande
Que no se escribe en un rato
Y para que te voy a contar
Su madre es algo sublime
Su esposa en un pedestal
Hoy tengo que descubrirme
Ante un tío de verdad
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj ma te same lata.
Co, kiedy byłem dzieckiem,
Wiatry, które wieje,
Wiem, że to nie oni.
I lubi strzelbę.
Zabieram go ze sobą.
Zabieram go ze sobą.
Że dziecko to latawiec.
Co trzeba trzymać się wątku
I prawie nie zdając sobie z tego sprawy.
Że jesteśmy ojcem i synem.
Mówimy o naszych rzeczach.
Jak dwóch dobrych przyjaciół,
Które wychodzą na spacer
I muszę go nauczyć.
Przyjdź i pożegnaj się
Być formalnym facetem
Niech wie, gdzie się ubiera.
Ktoś, kto jest prawdziwym mężczyzną.
/ Align = "left" /
Od prawdy do kłamstwa
Człowiek robi to w jego ślady
Za wiarę życia
Idź z podniesioną głową.
Zawsze patrząc na Alante
Zawsze patrząc na Alante
Kiedy dajesz słowo,
Żeby nie zabrakło jej powietrza.
Dziś wychodzi na ulicę sam.
I za to, że w pierwszym dniu
Nosi pocałunek od matki
I nauczyłem się lekcji
Nie ufaj ojcu.
Nigdy nie zapominaj.
Że jestem twoim przyjacielem i ojcem.
I że prawdziwy facet
Zawsze szanuj tę matkę.
Co go czeka
Minęło kilka lat.
I to mnie zaprowadziło tamtego dnia.
Jedna ręka
Mówiąc, że ją kocham.
Jest blondynką jak pszenica.
To Księżyc płonie.
To Księżyc płonie.
I złapałem go za miłość.
Jakby była moją córką.
Musisz na nią spojrzeć.
Być wiernym i uczciwym
Sprawisz, że cię pokocham.
I zawsze będziesz przy mnie.
Kobieta z flagą
A jeśli coś pójdzie nie tak,
Każdy ze swojej strony
I ręka, żeby się przywitać.
Że ten, kto podnosi rękę,
On nie jest prawdziwym facetem.
Klucz do moich drzwi
Zawsze nosić w kieszeni
Z którym otwiera i znajduje
Zawsze do swojego najlepszego przyjaciela
I od jego drzwi do moich drzwi.
Mamy drogę,
Mamy drogę,
Bez bramy i bez anulowania
Dla którego przychodzimy i odchodzimy.
Pierwsze kroki
Szanuj swoją matkę
I związać buty
Że człowiek jest wielką książką.
Co nie jest napisane w tym czasie
I po co ci powiem?
Jego matka jest czymś wzniosłym.
Jego żona na piedestale
Dzisiaj muszę poznać siebie
Przed prawdziwym facetem.
(Dzięki je za te teksty)