Ecos del Rocio — La Gente del Sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gente del Sur", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Soy un emigrante de mi andalucia después de medio mundo tener que levantar
trabajando duro de noche y de dia y la tierra mia cansá de esperar.
Hoy quieren colgarle el vino, la fiesta, la playa y la siesta a la gente del
sur y yo le digo al mundo que venga quien sepa sumarlo y ganarlo,
beberlo y dejarlo como el andaluz
Si a uno se le olviara, Si a uno se le olviara lo que nunca se le olvia,
el recuerdo y la esperanza de regresar algún día a la puerta de mi casa y
quedarme toa mi via.
Hoy llegan buscando a la tierra mia esas criaturitas un mendrugo de pan y yo
siempre me acuerdo de aquel primer día que de andalucia tuve que emigrar.
Siempre viene el hoyo cuando acaba el cerro decirle a mi perro vuelvete pa
atrás volver y tratarme como a un forastero y mi mismo perro en vez de buscarme,
ponerse a ladrar.
Yo soy como el arbolito, yo soy como el arbolito que planta en otra tierra.
Con el tiempo se hace grande, echando raices la más nueva y ya no puede
arrancarse porque la sombra se queda.
Soy un emigrante de mi andalucia después de medio mundo tener que levantar
trabajando duro de noche y de dia y la tierra mia cansá de esperar.
Hoy quieren colgarle el vino, la fiesta, la playa y la siesta a la gente del
sur y yo le digo al mundo que venga quien sepa sumarlo y ganarlo,
beberlo y dejarlo como el andaluz
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem emigrantem z mojej Andaluzji po półświatku, aby podnieść
ciężko pracując nocą i dniem, a moja ziemia jest zmęczona czekaniem.
Dziś chcą powiesić wino, imprezę, plażę i sjestę na ludziach
południe i mówię światu, aby przyszedł ktoś, kto wie, jak go złożyć i wygrać,
wypij go i zostaw jak andaluzyjczyk.
Gdyby ktoś był Oliverem, gdyby ktoś był Oliverem, który nigdy nie był Oliverem,
pamięć i nadzieja, aby pewnego dnia wrócić do drzwi mojego domu i
zostańcie przy mojej via.
Dziś przychodzą w poszukiwaniu mojej ziemi, te małe stworzenia, żebrak chleba, a ja
zawsze pamiętam pierwszy dzień, kiedy musiałem wyemigrować.
Zawsze przychodzi dół, gdy kończy się wzgórze, aby powiedzieć mojemu psu, aby wrócił Pa
wracaj i traktuj mnie jak outsidera i mojego psa, zamiast mnie szukać,
szczekanie.
Jestem jak małe drzewo, jestem jak małe drzewo, które sadzi na innej ziemi.
Z biegiem czasu staje się Duży, rzucając korzenie najnowszego i nie może już
oderwać się, ponieważ cień pozostaje.
Jestem emigrantem z mojej Andaluzji po półświatku, aby podnieść
ciężko pracując nocą i dniem, a moja ziemia jest zmęczona czekaniem.
Dziś chcą powiesić wino, imprezę, plażę i sjestę na ludziach
południe i mówię światu, aby przyszedł ktoś, kto wie, jak go złożyć i wygrać,
wypij go i zostaw jak andaluzyjczyk.
(Dzięki je za te teksty)