Ecos del Rocio — La Niña tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Niña", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Esta tarde se casa mi niña
yo no sé si reírme o llorar.
Anda peluquera
no la ponga más guapa que está
venga ya que su novio la espera
que mi brazo la lleve al altar
que esta el cura encendiendo las velas.
Al pasar a mirado para su cuarto
y un poquito se ha puesto a llorar
y un poquito se ha puesto a llorar
sin querer la ayudaba mi brazo
a salirse del nido y volar.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
Con que arte le daba la abuela
lo poquillo que pudo juntar.
A su madre no la encuentro
déjala que razones tendrá
para volverse a su cuarto un momento
no sabrá si reírse o llorar
está loca con el casamiento.
Y su hermana a doblado un vaquero
que hace un rato en su cuarto dejó
que hace un rato en su cuarto dejó
y otra vez se ha mirado al espejo
para ver lo que tanto soñó.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
Esta tarde no se que decirle
cuando venga a abrazarme el chaval.
Puede que le diga
que si ha dicho que si en el altar
que la quiera como el primer día
y si no que la vuelva a dejar
como siempre a la verita mía.
O será suficiente el abrazo
por la vida que van a empezar
por la vida que van a empezar
y brindar con un golpe de vaso
porque en casa ya hay uno mas.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
En el quicio de la casa puerta
las vecinas por ver cómo va.
Ellas que de niña
en el patio la vieron jugar
y en su falda la han visto dormía
no sabrán si reírse o llorar
cuando salga de blanco vestía.
Y hasta el cura a encendido otra vela
cuando ha visto lo guapa que está
cuando ha visto lo guapa que está
y una nube de arroz en la puerta
me decía tu niña se va.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś po południu moja dziewczyna wychodzi za mąż
Nie wiem, czy się śmiać, czy płakać.
- Tak-skinął głową.
nie czyń jej piękniejszą niż jest
przyjdź, gdy twój chłopak czeka na Ciebie
niech moja ręka poprowadzi ją do ołtarza.
że ksiądz zapala świece.
Przechodząc do swojego pokoju,
i trochę płakała.
i trochę płakała.
mimowolnie pomogła jej moja ręka.
wydostać się z gniazda i odlecieć.
Nie wiem, czy dziś zasnę.
albo siedzieć i czekać.
albo siedzieć i czekać.
albo poprosić o tysiąc pocałunków od Dziewicy
niech beze mnie nie będzie miał nic.
Z jaką sztuką babcia mu dała
to, co udało mu się zebrać.
Jej matka nie może jej znaleźć.
niech będzie miała swoje powody.
aby na chwilę wrócić do swojego pokoju.
nie będziesz wiedział, czy się śmiać, czy płakać
oszalała na punkcie małżeństwa.
A jego siostra zginała kowboja.
który jakiś czas temu zostawił go w swoim pokoju.
który jakiś czas temu zostawił go w swoim pokoju.
i znowu spojrzał w lustro.
żeby zobaczyć, o czym marzył.
Nie wiem, czy dziś zasnę.
albo siedzieć i czekać.
albo siedzieć i czekać.
albo poprosić o tysiąc pocałunków od Dziewicy
niech beze mnie nie będzie miał nic.
Dziś po południu Nie wiem, co mu powiedzieć.
kiedy przyjdzie i mnie przytuli.
Mogę ci powiedzieć
co jeśli powiedział, że przy ołtarzu
że kocham ją jak pierwszego dnia.
i jeśli nie zostawię jej ponownie.,
jak zawsze na moją wiarę.
Lub będzie wystarczająco dużo uścisków
za życie, które zaczną.
za życie, które zaczną.
i toast z pukaniem do szklanki.
bo w domu jest jeszcze jeden.
Nie wiem, czy dziś zasnę.
albo siedzieć i czekać.
albo siedzieć i czekać.
albo poprosić o tysiąc pocałunków od Dziewicy
niech beze mnie nie będzie miał nic.
Na progu domu
sąsiedzi są za tym, aby zobaczyć, jak to się dzieje.
Oni, że jako dziecko
na podwórku obserwowano, jak gra.
a w jej spódnicy widzieli, jak spała.
nie będą wiedzieć, czy się śmieją, czy płaczą
kiedy wyjdzie na biało, będzie ubrany.
Nawet ksiądz zapali kolejną świecę.
kiedy zobaczyła, jaka jest piękna.
kiedy zobaczyła, jaka jest piękna.
i chmura ryżu przy drzwiach,
mówiłem, że twoja dziewczyna wychodzi.
Nie wiem, czy dziś zasnę.
albo siedzieć i czekać.
albo siedzieć i czekać.
albo poprosić o tysiąc pocałunków od Dziewicy
niech beze mnie nie będzie miał nic.