Ecos del Rocio — La Novia de Mi Amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Novia de Mi Amigo", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Con agujas capoteras
me estan cosiendo las sienes
vas a perder la cabeza
mira que hay mujeres
entre que voy a buscarla
entre que a buscarme viene
quillo tienes que dejarla
que ese amor no te conviene
cuando la veo de cerca
tu no sabes lo que siento
dime cuando se la lleva
lo que te entra por dendro
cuando la tengo a mi vera
es un premio y un castigo
quillo ¿por qué no la dejas
que va a terminar contigo?
No me digas que la deje
que es el centro de mi vida
si ella también te quiere
habla con él cualquier día
¿cómo le digo a mi amigo
que me deje a mi la novia?
es más duro que se entere
que ella es parte de tu historia
La tendría de ésta manera
pero de celos no vivo
cuando que se aleja
de la mano de mi amigo
no lo dejes pa mañana
quillo, coge ya un camino
o tenerla o respetarla
que es la novia de tu amigo
Y rondando lo prohibido
quillo tienes que dejarla
quiero tenerla conmigo
pero tengo que olvidarla
es la novia de mi amigo
Y rondando lo prohibido
quillo tienes que dejarla
cada vez que yo me miro
en el espejo de su mirada
veo la cara de mi amigo
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z igłami kapoterów
szyją mi szkocką.
zwariujesz.
zobacz, jakie są kobiety.
tymczasem będę jej szukać.
tymczasem, kto mnie szuka, przychodzi
Quillo, musisz ją zostawić.
że ta miłość nie jest dla ciebie odpowiednia.
kiedy widzę ją z bliska,
nie wiesz, co czuję.
powiedz mi, kiedy ją odbierze.
co jest w tobie Dendro
kiedy mam moją wiarę
to nagroda i kara.
Quillo, dlaczego jej nie zostawisz?
co się z tobą stanie?
Nie każ mi jej zostawić.
który jest centrum mojego życia.
jeśli ona też cię kocha.
porozmawiaj z nim lada dzień.
Jak mogę powiedzieć mojemu przyjacielowi
zostawić moją narzeczoną?
trudniej mu się dowiedzieć.
że jest częścią twojej historii.
Ja bym tak zrobił.
ale nie żyję z zazdrości.
kiedy odchodzi
z ręki mojego przyjaciela
nie zostawiaj go jutro.
Quillo, zrób sobie drogę.
albo ją mieć, albo szanować.
że to dziewczyna twojego chłopaka
I wędrować po Zakazanym
Quillo, musisz ją zostawić.
chcę, żeby była ze mną.
ale muszę o niej zapomnieć.
to przyjaciółka mojego przyjaciela.
I wędrować po Zakazanym
Quillo, musisz ją zostawić.
za każdym razem, gdy patrzę na siebie,
w lustrze jego wzroku
widzę twarz mojego przyjaciela.
(Dzięki je za te teksty)