Ecos del Rocio — La Sombra de Nuestro Pino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Sombra de Nuestro Pino", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Antes de darte la vuelta
verme ajustando las cuentas
del tiempo que nos quisimos.
De la manita cogíos,
sin querer nos encontramos
un pino recién nacío,
y en tu puerta lo plantamos
siendo tan solo dos niños.
Hoy he pasado por tu puerta
y en la cáscara del pino
se pueden contar los años
que tú y yo nos quisimos,
por eso vengo llorando.
Dame un beso y dime adiós.
Nos quedamos sin amor
de tanto que nos quisimos.
Ya no sirve pa los dos
la sombra del mismo pino.
Pon buena cara al mal tiempo,
que no se rompa lo nuestro
y cada uno a su camino.
Eres guapa todavía,
no te encierres en tu destino,
arregla un poco tu vida,
o tal vez siembra otro pino
que crezca con alegría.
Yo no te culpo de nada
ni tampoco soy culpable,
amor quédate callada,
no tiene la culpa nadie
de que el amor se gastara.
Dame un beso y dime adiós.
Nos quedamos sin amor
de tanto que nos quisimos.
Ya no sirve pa los dos
la sombra del mismo pino.
Como se secan las flores,
echa coraje y no llores,
que odio las despedidas.
Voy a llevarme la llave,
por si no me dao cuenta
y yo no puedo dejarte,
que no me pare esa puerta
para volver a buscarte.
Yo ni siquiera he pensao
en arreglar mi destino,
quizás volviendo a aquel lao
donde encontramos el pino
que hay en tu puerta sembrao.
Dame un beso y dime adiós.
Nos quedamos sin amor
de tanto que nos quisimos.
Ya no sirve pa los dos
la sombra del mismo pino.
Tantas caricias forzadas,
¿pa qué la misma almohada
si ya no queda cariño?
Yo no seré el chavalillo
que besaba tus mejillas
lo mismo que un pajarillo.
Tú tampoco la chiquilla
que iba a buscarme al postigo.
No te sientes en la cama,
que al final como otras veces,
con más caricias forzadas,
con nuestros cuerpos se enciende
lo que más tarde se apaga.
Dame un beso y dime adiós.
Nos quedamos sin amor
de tanto que nos quisimos.
Ya no sirve pa los dos
la sombra del mismo pino.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim się odwrócisz.
patrzeć, jak wyrównuję rachunki.
czas, kiedy się kochaliśmy.
De la Manita cogios,
spotkaliśmy się przez przypadek.
nowo Urodzona sosna,
i wsadziliśmy go pod Twoje drzwi.
tylko dwoje dzieci.
Przeszedłem dziś przez twoje drzwi.
i w skorupie sosny
możesz policzyć lata
że się kochaliśmy.,
dlatego płaczę.
Pocałuj mnie i pożegnaj.
Kończy nam się miłość.
tak bardzo się kochaliśmy.
Już nie służy Pa dwa
Cień tej samej sosny.
Połóż dobrą twarz przy złej pogodzie,
aby nie złamać naszego
i każdy na swojej drodze.
Nadal jesteś piękna.,
nie zamykaj się w swoim przeznaczeniu.,
popraw swoje życie trochę,
a może posadź kolejną sosnę
niech rośnie z radością.
Nie winię cię za nic.
to też nie moja wina.,
milcz.,
to niczyja wina.
aby miłość została wydana.
Pocałuj mnie i pożegnaj.
Kończy nam się miłość.
tak bardzo się kochaliśmy.
Już nie służy Pa dwa
Cień tej samej sosny.
Jak kwiaty wysychają,
bądź odważny i nie płacz.,
nienawidzę pożegnań.
Wezmę klucz.,
na wypadek, gdybym nie zrozumiał.
i nie mogę cię zostawić.,
nie zatrzymam tych drzwi.
żeby po ciebie wrócić.
Nawet o tym nie myślałem.
w naprawie mojego losu,
może wracając do Toma Lao
gdzie znajdziemy sosnę
co jest na Twoich progu.
Pocałuj mnie i pożegnaj.
Kończy nam się miłość.
tak bardzo się kochaliśmy.
Już nie służy Pa dwa
Cień tej samej sosny.
Tyle wymuszonych pieszczot,
pa, że ta sama poduszka
jeśli miłość już nie istnieje?
Nie będę chłopcem.
który całował twoje policzki.
to samo co ptaszek.
Ty też nie jesteś dziewczynką.
że będzie mnie szukał w okiennicy.
Nie siedzisz w łóżku.,
co w końcu, jak w innych czasach,,
z bardziej wymuszonymi pieszczotami,
z naszymi ciałami zapala się.
co później gaśnie.
Pocałuj mnie i pożegnaj.
Kończy nam się miłość.
tak bardzo się kochaliśmy.
Już nie służy Pa dwa
Cień tej samej sosny.