Ecos del Rocio — Las Dos Madres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Dos Madres", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Con la manga de mi camisa seco el sudor de mi frente
Seco el sudor de mi frente
Y sacudo las alpargatas de las arenas calientes
Y a cualquiera le dejo la manta pa que se tape o se acueste
Y como buen rociero a mi me gusta traerme a uno que no ha venido,
para que a la vuelta me cuente lo que sintio en el Rocio
(Estribillo)
Todo el mundo tiene una madre y yo sin embargo dos
Padre que suerte tenio una la que me pario y la virgen del Rocio
A mi padre que me traia yo le estoy agradecio
Yo le estoy agradecio
Si no es por el lo sintiera este lindo escalofrio que me entra estando a tu
vera cuando te miro Rocio
Si por mi padre no fuera y no me huviera traido, tendria la mala suerte de que
llegara el rocio
Y yo no viniera a verte
(Estribillo)
Mi madre tiene la culpa de que yo sea Rociero
De que yo sea Rociero
Porque ella me trajo a tu vera estando recien nacio
Y te dijo al pie de las rejas aqui lo tienes Rocio
Reza por ellas Rocio pa mi las dos son iguales a las dos lo mismo quiero,
a ella por ser mi madre y a ti por ser Rociero
(Estribillo)
Que pena me da del hombre que no nacio Rociero
Que no nacio Rociero
Y no ha tenido la suerte de llevarte en el sombrero
Ni adorarte y quererte Rocio como te quiero
Mi madre no tiene celos y tu eres su esperanza te tiene tanto cariño,
mi madre tiene en mi casa una cuna pa tu niño
(Estribillo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z rękawem mojej koszuli wycieram pot z czoła.
Wycieram pot z czoła.
I zrzucam espadryle z gorących piasków.,
I komuś zostawiam koc Pa, żeby się zakrył lub położył.
I jako dobry zraszacz Lubię przyprowadzać do mnie kogoś, kto nie przyszedł.,
żeby powiedział mi, co czuł w Rocio.
(Refren)
Każdy ma matkę, a ja mam dwie.
Ojciec, który miał szczęście, że miałem jedną, która urodziła mnie i Madonnę del Rocio
Mój ojciec, który mnie przyprowadził, jestem wdzięczny.
Jestem wdzięczny.
Gdyby nie on, poczułbym ten słodki dreszcz, który przychodzi do mnie, gdy jestem przy tobie.
wiara, kiedy na Ciebie patrzę,
Gdyby nie mój ojciec i nie uciekł, nie miałbym szczęścia, że
- zawołał rozio.
Nie przyszedłbym do ciebie.
(Refren)
Moja mama jest winna, że się rozpryskuję.
Żebym był sprayem.
Ponieważ doprowadziła mnie do twojej wiary, kiedy się urodziłem.
Powiedział ci, że masz Rocio u stóp kraty.
Módl się za nich Rocio pa mi oba są równe dwóm to samo chcę,
jej za to, że jest moją matką i za to, że rozpylasz
(Refren)
Szkoda mi człowieka, który się nie urodził.
Że się nie urodziłem.
I nie miał szczęścia nosić cię w kapeluszu.
Nie czczę Cię ani nie kocham cię tak bardzo, jak cię kocham.
Moja mama nie jest zazdrosna, a Ty jesteś jej nadzieją, tak bardzo cię kocha.,
moja mama ma łóżeczko w moim domu.
(Refren)