Ecos del Rocio — Teresa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teresa", wykonawca: Ecos del Rocio.
Tekst piosenki
Andaluz, te escribo para decirte, la novia que tú
tenías, hoy le hable de casamiento, me dijo que no quería. que o se casaba contigo o jamás se casaría.
1ªella le abrió la puerta
como cada tarde lo hacía
Buenas tardes Teresa,
¿dónde están los niños?
puso el canasto en la mesa
y la besó con cariño
agachando la cabeza.
¿qué te pasa?
secándose las manos
le dice Teresa
¿quién te escribió esa carta?
anda, ¿de quién es esa letra?
ESTRIBILLO
no, no lo puedo callar
aquella tarde la dejé en Andalucía
hoy se muere por estar a la vera mía
dale tiempo que le cierre su herida.
2ªolor a madre selva
y a jazmín la carta traía.
fuí cobarde Teresa
te amé con la mentira
no supe ver tu nobleza
y llené tu linda vida
de ilusiones y promesas
lo sabía más tarde
o más tremprano
tu te enterarías
me siento avergonzado niña
he roto tu alegría
ESTRIBILLO
3ªdéjame que me pierda
en la soledad de mi alcoba
ten presente Teresa
que amaras a otro hombre
como a mí
con la misma fuerza
y callaras pa no perderme
como callo lo de ella
ten presente,
jamás le he dado un beso
viviendo en tu vida
comprendo que la odies niña
no puede ser tu amiga
ESTRIBILLO
4ªte hablo en el espejo
como si otro hombre yo fuera
dime algo Teresa
me odias o me quieres
lo diga o no lo echa
me recorren dos amores
de los pies a la cabeza
me despiertan
las últimas palabras
que ella decía
quédate para siempre niño
aquí en Andalucía
ESTRIBILLO
(Gracias a ARMANDO por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do ciebie, narzeczona, że jesteś
- rozmawiałem z nim o ślubie. powiedział, że nie chce. że albo się z Tobą ożeni, albo nigdy się nie ożeni.
1 Ella otworzyła mu drzwi.
jak każdego dnia,
Dzień dobry, Tereso.,
gdzie są dzieci?
położył kosz na stole.
i delikatnie ją pocałował.
pochylam głowę.
co z tobą?
wycieranie rąk
- zapytała Teresa.
kto ci napisał ten list?
Czyje to pismo?
REFREN
nie mogę milczeć.
tego dnia zostawiłem ją w Andaluzji.
dzisiaj umiera, by być przy mnie.
daj mu czas na zamknięcie rany.
2. kolor matki dżungli
i jaśmin przyniósł list.
byłem tchórzem, Tereso.
Kochałem cię kłamstwem.
nie widziałem Twojej szlachetności.
wypełniłem Twoje słodkie życie.
złudzeń i obietnic
wiedziałem o tym później.
lub więcej tremprano
powinieneś wiedzieć.
wstydzę się, dziewczyno.
złamałem twoją radość,
REFREN
3.
samotnie w mojej alkowie,
pamiętaj, Theresa.
że kochasz innego mężczyznę.
ja też.
z tą samą mocą
i callaras PA nie stracić mnie.
jak kalus o niej
należy pamiętać,
nigdy go nie pocałowałem.
życie w swoim życiu,
wiem, że jej nienawidzisz, dziewczyno.
nie może być twoją przyjaciółką.
REFREN
4. mówię w lustrze
jakbym był innym mężczyzną.
Powiedz mi coś, Theresa.
Nienawidzisz mnie albo mnie kochasz.
powie lub nie wyrzuci.
prześladują mnie dwie miłości.
od stóp do głów
obudzili mnie.
ostatnie słowa
co powiedziała
zostań na zawsze, chłopcze.
tutaj, w Andaluzji
REFREN
(Dzięki Armando za ten list)