Ed Csupkay — Das Tier In Mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Tier In Mir", wykonawca: Ed Csupkay.
Tekst piosenki
Das Tier in mir versteckt sich tief in meinem Hirn
Es kratzt und scharrt an meiner Stirn
Macht mich glauben es mag mich gern
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir lauert hinter meinem Gesicht
Schmerz oder Liebe kennt es nicht
Meine Vernunft zerreißt es wie Papier
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei’s ne kleine Katze
Doch wenn ich es berühren will
Greift eine Tigertatze nach meinem Herzen
Bereitet Schmerzen
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir läuft an einer sehr langen Leine
Freunde oder Skrupel kennt es keine
Doch es ist ein Teil von mir
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei es ein kleiner Pudel
Doch komm ich ihm nah ist es ein reißendes Wolfsrudel
Das mein Ich in Stücke beißt
Mir das Herz raus reißt
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Oh, hilf dem Tier in mir
Oh, das Tier in mir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bestia we mnie ukrywa się głęboko w moim mózgu
Drapie się po moim czole.
Sprawia, że myślę, że lubię
Niebo, o pomóż zwierzęciu we mnie
Bestia we mnie czai się za moją twarzą
Ból lub miłość nie wie
Mój umysł rozrywa go jak papier
Niebo, o pomóż zwierzęciu we mnie
Czasami wygląda jak mały kot
Ale jeśli chcę go dotknąć
Łapie łapę tygrysa za moje serce
Gotuje Ból
Bestia we mnie
Co wszyscy widzą i wiedzą
Nazywa go po imieniu
Jakbyśmy byli zjednoczeni.
Niebo, o pomóż zwierzęciu we mnie
Zwierzę we mnie biegnie na bardzo długiej smyczy
Przyjaciele lub wrogowie nie wiedzą
Ale to część mnie.
Niebo, o pomóż zwierzęciu we mnie
Czasami udaje, że to mały pudel.
Ale zbliżam się do niego, to rozdarta wataha wilków.
To jest to, co gryzę na kawałki
Serce mi pęka.
Bestia we mnie
Co wszyscy widzą i wiedzą
Nazywa go po imieniu
Jakbyśmy byli zjednoczeni.
Niebo, o pomóż zwierzęciu we mnie
Och, pomóż zwierzęciu we mnie
Oh, bestia we mnie