Ed Miller — The Prince of Darkness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Prince of Darkness", wykonawca: Ed Miller.
Tekst piosenki
I was born in the village of cockenzie, and my father was an elder of the kirk
And by the time i reached thirteen, he looked me in at the een, and told me it
was time i was in work
For employment was the way to fight the devil and i must challenge him wherever
he was found; but if i wanted decent pay, there were five different ways, north,
south, east, west or down! Chorus: i used to battle with the prince o'
darkness
I used to steal away his heart through a four foot seam; and when they asked if
i was poor, i’d tell them «aye, sure»
But they never had to teach me how to dream
The first time i went under i was shakin', i was just a laddie frightened o'
the dark
But wi' a cutter in ma hand, i soon became a man, and i was surely never
frightened o' the work
I learned to listen for the creakin' o' the timbers, tae watch the air around
the candle flame
And in every sweated turn i learned the risks that were run, and the danger was
a miner’s middle name
I went down at newtongrange and kirkcaldy, sweatin' blood for seven bob a week
And in the shuttle and the cage, i learned the spirit of the age from men who
never turned the other cheek. and when my father asked if i was still for jesus,
was he my help and my saviour doon the mine
And i said i’d bow my head in prayer if i turned and found him, at my shoulder
on a union picket line
Now i work in the mining meuseum, and show the tourists what ma job used tae be
And when they ask aboot ma clan, i tell them i’m a workin' man, an' the union
was clan enough for me
It gave me brothers frae, the reddin' tae the rhondda, comrades frae the
rockets tae the rand
For there’s nae colour, creed or race when ye’re sweatin' at the face,
wi a pick or a shovel in yer hand
But now we’ve got a government in london, and the new labour party’s won the day
And they come back tae find their roots in their sharp italian suits,
and when the cameras are gone, so are they
And they whisper that socialism’s diein', ye cannae sell it at the supermarket
till, but where there’s fifty left like me, we’ll make bloody sure they see,
that ideas are the hardest things tae kill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w wiosce cockenzie, a mój ojciec był starszym Kirkuku.
I kiedy skończyłam 13 lat, spojrzał na mnie i powiedział mi,
"was time i was in work"
Bo zatrudnienie było sposobem na walkę z diabłem i muszę wyzywać go gdziekolwiek
został znaleziony, ale jeśli chciałem przyzwoitej zapłaty, było pięć różnych sposobów, północ,
południe, wschód, zachód albo dół! Walczyłem z księciem o'
ciemność
Kiedyś kradłem mu serce przez szew na cztery stopy.
byłem biedny, mówiłem im:»
Ale nigdy nie musieli uczyć mnie, jak marzyć.
Kiedy pierwszy raz poszedłem pod wodę, trzęsłem się, byłem tylko chłopcem przestraszonym o'
The dark
Ale mając nóż w dłoni, szybko stałem się mężczyzną, i na pewno nigdy nie byłem
/ align = "left" /
Nauczyłam się słuchać skrzypiących timberów, Tae obserwować powietrze dookoła.
płomień świecy
I w każdym spoconym zakręcie nauczyłem się ryzyka, które były prowadzone, a niebezpieczeństwo było
drugie imię górnika
Byłem w newtongrange i kirkcaldy, pociłem się krwią za siedem szylingów tygodniowo.
I w wahadłowcu i klatce, nauczyłem się ducha epoki od ludzi, którzy
nigdy nie nadstawiałem drugiego policzka. a kiedy mój ojciec zapytał, czy nadal jestem za Jezusem,
czy on był moją pomocą i moim zbawcą w kopalni?
Powiedziałem, że pochylę głowę w modlitwie, jeśli się odwrócę i znajdę go na ramieniu.
on a union picket line
Teraz pracuję w górniczym meuseum, i pokazuję turystom, co ma job wykorzystał tae be
A kiedy pytają o klan ma, mówię im, że jestem robotnikiem i związkowcem.
was clan enough for me
Dał mi braci frae, the reddin ' tae, rhondda, comrades frae,
rockets tae the rand
For there 's nae colour, creed or race when ye 're sweatin' at the face,
kilof lub łopata w twojej ręce
Ale teraz mamy rząd w Londynie, a Nowa Partia Pracy wygrała dzień
Wracają i odnajdują swoje korzenie w ostrych włoskich garniturach.,
a kiedy kamery znikną, to oni też.
I szepczą, że socjalizm umiera, nie można go sprzedać w supermarkecie.
dopóki, ale tam, gdzie zostanie pięćdziesiąt takich jak ja, upewnimy się, że zobaczą,
że pomysły to najtrudniejsze rzeczy, które tae zabija