Ed Sheeran — Little Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Lady", wykonawca: Ed Sheeran.
Tekst piosenki
Little lady, this is just the worst way to spend your birthday
it’s 30 degrees, Thursday
you work late, you was with a perv making dirty fake love in his Mercedes
lady the word 'rape'sums up events that take place every night
you wanna get up but you no your legs will ache if you try
&you remember that your punter went crazy last night
you drag yourself to the mirror to check face then you cry
forget the visit to the clinic you was booked in for
you’ll make a trip to the Whittington were they’ll look at your jaw
they’ll be inquisitive and ask about your business for sure
they’ll know your fibbing if you tell them you got hit by a door
but young woman
the pimp see’s you as nothing but a dumb hooker
medical attention could be fatal
'cause the cunt wouldn’t ever let a doctor near someone thats getting dough for
him
'cause next you got poxy authorities sticking their noses in
(Chorus — Ed Sheeran)
She’s just under the upper hand
goes mad for a couple grams
&she don’t wanna go outside, tonight.
'cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly.
(Verse 2 — Mikill Pane)
Little lady, your mind you’ve made up your injurys you can’t hide with make-up
you need some medical advice, you make up a little lie to say just
in case the doc opens his eyes and don’t decide to play dumb
with any luck you’ll see the same dude who stiched your top lip
last year when your pimp just lost it he wouldn’t recognise if you stared him in the face anyway
'cos all the heroin is making you age
but your a heroin for taking the strain of being a prostitue and punching bag
the funds you have left go where your from using moneygram
mother had to get you out the motherland to study
that was all she struggled to have a single daughter with the upper hand
little does she know your never coming back
she put you in her brother’s hand only for him to formulate another plan
he’s the fucking cause of your appalling state the summer fans
see that you came to London to get pimped by your Uncle, damn.
(Chorus — Ed Sheeran)
She’s just under the upper hand
goes mad for a couple grams
&she don’t wanna go outside, tonight.
'cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly
Now an angel will die, covered in white
with closed eyes &hoping for a better life
this time, we’ll fade out tonight,
straight down the line.
(Verse 3 — Mikill Pane)
Little lady, your trembling with fear
your skinny frame kinda resembles the dear
your sitting facing the detective, oh dear
the meddling nurse couldn’t just leave it,
she’s only gone and made it much worse calling police and
she’ll never know the gravity of the damage she’s caused
your causing scandal going mad in the ward now
the coppers trying to calm you, telling you he won’t let no one harm you
the same question he keeps trying to ask you, who you working for?
he’s talking to like your worth more than a dirty whore
your having a conversation you could be murdered for
your learning more about exactly why you need to help bring him or her to court
it’s kicking knowledge you ain’t ever heard before
just before he reassures you that he knows that it’s hard
he underlines a mobile number you can phone on his card
begs you to use it he’s useless if your gonna be stupid
'cos an answer hasn’t come from your bruised lips, your on your own
you’ve gotta go and give your pimp what you owe
you reach your door and then it dawns that you’ve been followed home
before you turn around you feel a cold blade on your throat
and then a voice says 'where you been bitch? I wanna know.'
no prizes for guessing who it is, resistance would be foolishness
you open the front door, he boots you in there’s something new in him, he’s silent now that fills you with terror
get your albibi straight, you could be killed for an error
he towers over you, the 6 inch knife catches the sunlight
at this point your life flashes before your eyes
your handbags dropped and all the contents are all over the floor
despite the mess there’s only one thing that’s caught his eye
and in the moment of rage, he brutally murders his niece
and dumps her body in the boot of his Merc in the street.
Little lady left this earth in the worst way
all because she got a card on her 13th birthday
(Chorus — Ed Sheeran)
&We're all under the upper hand
&go mad for a couple grams
&we don’t wanna go outside, tonight.
'Cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
it’s too cold outside, for angels to fly.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panienko, to najgorszy sposób na spędzenie urodzin.
w czwartek jest 30 stopni.
pracujesz do późna, byłaś z zboczeńcem uprawiającym brudną, fałszywą miłość w jego Mercedesie
lady The word "rape' s all up events that happened to place every night
you wanna get up but you no your legs will Bole if you try
& you remember that your punter went crazy last night
zaciągasz się do lustra, żeby sprawdzić twarz, a potem płaczesz.
zapomnij o wizycie w klinice, w której byłeś zarezerwowany.
pojedziesz do Whittington, gdzie spojrzą na twoją szczękę.
będą dociekliwi i na pewno zapytają o twój interes.
dowiedzą się, że kłamiesz, jeśli powiesz, że uderzyły Cię drzwi.
ale młoda kobieta
Alfons widzi w tobie tylko głupią dziwkę.
opieka medyczna może być śmiertelna.
bo pizda nie pozwoliłaby lekarzowi zbliżyć się do kogoś, dla kogo dostaje Szmal.
on
/ bo zaraz będą / wtykać nos w nie swoje sprawy.
(Chórek-Ed Sheeran)
/ Align = "left" /
szaleje za kilka gramów.
& she don ' t wanna go outside, tonight.
bo w rurze poleci do ojczyzny i
sell love to another man
Na zewnątrz jest za zimno, żeby anioły mogły latać.
(Wers 2 — Mikill Pane)
Mała damo, twój umysł podjęłaś już swoje obrażenia nie możesz ukryć się z makijażem
potrzebujesz porady lekarskiej, zmyślasz małe kłamstwo.
na wypadek, gdyby doktor otworzył oczy i nie zdecydował się zgrywać głupiego.
przy odrobinie szczęścia zobaczysz tego samego kolesia, który przyczepił Ci górną wargę.
w zeszłym roku, kiedy twój Alfons stracił głowę, nie rozpoznałby, gdybyś patrzył mu w twarz.
bo cała heroina sprawia, że się starzejesz.
ale jesteś heroiną za to, że jesteś prostytucją i workiem treningowym.
fundusze, które ci zostały, trafiają tam, skąd korzystasz z moneygram.
matka musiała wyciągnąć cię z ojczyzny, żebyś się uczył.
tylko o to walczyła, żeby mieć jedną córkę z przewagą.
little does she knows your never coming back
oddała cię w ręce swojego brata tylko po to, żeby wymyślił inny plan.
on jest kurwa przyczyną twojego okropnego stanu.
dopilnuj, żeby twój wujek Cię wydymał.
(Chórek-Ed Sheeran)
/ Align = "left" /
szaleje za kilka gramów.
& she don ' t wanna go outside, tonight.
bo w rurze poleci do ojczyzny i
sell love to another man
Na zewnątrz jest za zimno, by anioły mogły latać.
Teraz Anioł umrze, pokryty bielem
with closed eyes &hoping for a better life
/ align = "left" / ,
prosto w dół linii.
(Wiersz 3 — Mikill Pane)
Panienko, drżysz ze strachu
twoja chuda sylwetka przypomina ukochaną.
siedzisz twarzą do detektywa, o jejku.
wścibska pielęgniarka nie mogła tego tak zostawić.,
ona tylko poszła i pogorszyła sprawę wzywając policję.
nigdy nie pozna powagi szkód, które wyrządziła.
Twój skandal szaleje na oddziale.
gliniarze próbują cię uspokoić, mówiąc, że nie pozwoli nikomu cię skrzywdzić.
to samo pytanie, dla kogo pracujesz?
gada z kimś, kto jest wart więcej niż brudna dziwka.
twoja rozmowa może cię zabić.
dowiadujesz się więcej o tym, dlaczego potrzebujesz pomocy w doprowadzeniu go do sądu.
to kicking knowledge you ain ' t ever heard before
zanim cię uspokoi, że wie, że to trudne.
podkreśla numer telefonu komórkowego, pod który można zadzwonić na jego kartę.
błaga cię, żebyś go użył. jest bezużyteczny, jeśli masz być głupi.
bo odpowiedź nie pochodzi z Twoich posiniaczonych warg.
musisz iść i dać Alfonsowi to, co jesteś winien.
docierasz do drzwi, a potem świta, że ktoś cię śledził do domu.
zanim się odwrócisz, poczujesz zimne ostrze na gardle.
a potem głos mówi: "Gdzie byłaś, suko?" Chcę wiedzieć.'
brak nagród za zgadywanie, kto to jest, opór byłby Głupotą.
otwierasz drzwi, On cię Buci. jest w nim coś nowego, milczy teraz, co napełnia cię przerażeniem.
weź albibi prosto, możesz zginąć za błąd.
on góruje nad tobą, 6-calowy nóż łapie światło słoneczne
w tym momencie twoje życie przelatuje ci przed oczami.
Twoje torebki opadły, a cała zawartość jest na podłodze.
pomimo bałaganu, jest tylko jedna rzecz, która przyciągnęła jego uwagę.
w chwili wściekłości brutalnie morduje swoją siostrzenicę.
i porzucił jej ciało w bagażniku swojego najemnika na ulicy.
Mała dama opuściła Ziemię w najgorszy sposób.
wszystko dlatego, że dostała kartkę na swoje 13 urodziny.
(Chórek-Ed Sheeran)
& We ' re all under the upper hand
"go mad for a couple grams "
&we don ' t wanna go outside, tonight.
Bo w rurze poleci do ojczyzny i
sell love to another man
Na zewnątrz jest za zimno, żeby anioły mogły latać.