Edalam — Chéri doudou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chéri doudou", wykonawca: Edalam.
Tekst piosenki
Je vais lui faire découvrir le paradis
Pour qu’il n’y a plus de mal ni de souffrance dans sa vie
Elle se laissera transporter par cette harmonie
Qui fera vibrer son cœur, ces émotion à l’infini
Chéri doudou emmène moi
Chéri doudou avec toi
Chéri doudou loin la bas
C’est ce qu’elle m’a dit
Elle veut que je lui apprenne
A danser le zouk, chéri doudou
Que je lui apprenne le créole de la Guadeloupe,
chéri doudou
Elle veut goûter à nos plats épicés
Au vent des alizés que je l’emmène danser.
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Visiter les plages des tropiques
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Dans un paysage utopique
Chéri doudou
Doudou emmène moi,
emmène moi là-bas *2
Elle continue de rêver à son réveil
Eblouie par mon ile et ses merveilles
Saveur, Sirop groseille douce comme le miel
Sa peau révèle sa beauté sous le soleil
Elle continu de rêver à son réveil
Eblouie par mon ile et ses merveilles
Chéri doudou
Je te ferai découvrir le paysage
Je t’emmènerai sur les plus belles plages
Le soleil s’occupera de ton bronzage
Et pour le parfait ti punch, je connais le dosage
Je te ferai sortir, remplirai ta tête de souvenirs
Ou tu veux aller tu n’as qu'à le dire
Guide touristique au service de tes désirs
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Visiter les plages des tropiques
On y va, chéri on y va
Chéri doudou
Doudou emmène moi,
emmène moi là-bas *2
Et c’est l’homme qu’on appelle EDALAM
From JUST WINNER
Représente Marie-Galante
Mabb riddim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokażę mu niebo.
Aby w jego życiu nie było więcej zła i cierpienia
Pozwoli sobie nosić tę harmonię
Co sprawi, że jego serce drży, te emocje w nieskończoność
Ładna kurtka puchowa weź mnie
Ładna kurtka puchowa z Tobą
Drogi kurtka puchowa z dala The Pończochy
Tak mi powiedziała.
Chce, żebym ją nauczył.
Taniec Zuk, słodki Dudu
Nauczę go języka kreolskiego z Gwadelupy.,
ładny dół kurtki
Chce spróbować naszych pikantnych potraw
Na wietrze Alise, że poprowadzę ją do tańca.
Chodź, kochanie.
Zabiorę cię do domu.,
Odwiedź plaże tropików
Chodź, kochanie.
Zabiorę cię do domu.,
W utopijnym krajobrazie
Ładny dół kurtki
Dudu weź mnie.,
Zabierz mnie tam *2
Ciągle śni, kiedy się obudzi.
Zaślepiony moją wyspą i jej cudami
Smak, syrop porzeczki słodki jak miód
Jej skóra pokazuje jej piękno pod słońcem
Ciągle marzyła, kiedy się obudziła.
Zaślepiony moją wyspą i jej cudami
Ładny dół kurtki
Pokażę Ci krajobraz.
Zabiorę cię na najpiękniejsze plaże.
Słońce zajmie się Twoją opalenizną
A dla idealnego ti punch znam dawkowanie
Wyciągnę Cię, napełnię twoją głowę wspomnieniami.
Albo chcesz iść.
Przewodnik turystyczny w służbie Twoich pragnień
Chodź, kochanie.
Zabiorę cię do domu.,
Odwiedź plaże tropików
Chodź, kochanie.
Ładny dół kurtki
Dudu weź mnie.,
Zabierz mnie tam *2
I to jest człowiek, który nazywa się EDALAM
From JUST WINNER
Reprezentuje Marie-Galant
Mabb Riddim