Eddi Reader — Auld Lang Syne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auld Lang Syne", wykonawca: Eddi Reader.
Tekst piosenki
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne. [auld lang syne = old long
since]
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne.
We’ll take a cup o' kindness yet,
For the sake of old lang syne.
We twa hae run about the braes, [twa = two; braes =
slope of a small hill]
And pulled the gowans fine;
We’ve wandered many a weary fit,
Since auld lang syne.
For auld…
We twa hae paddled in the burn,
Frae morning sun 'til dine; [frae = from; dine =
dinner]
But seas between us broad have roared
Since auld lang syne.
Aye and surely you’ll be your pint stowp! [pint stowp =
a description of a beer-belly]
And surely I’ll be mine!
We’ll take a right gude-willie waught, [gude-willie
waught = a good will drink]
For the sake of auld lang syne.
For auld…
And here’s a hand, my trusty fere!
And gie’s a hand o' thine!
We’ll take cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
For auld…
For auld lang syne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy dawna znajomość zostanie zapomniana?,
I nigdy nie przyszło ci to do głowy?
Czy dawna znajomość zostanie zapomniana?,
I dni dawnych czasów. [auld lang syne = old long
od]
Za dawne czasy, moja droga
Za dawne czasy.
We' ll take a cup o ' kindness yet,
Dla dobra starego Langa syne.
We twa hae run about The braes, [twa = dwa; braes =
zbocza małego wzgórza]
I pociągnął Gowans dobrze;
We ' ve wandered many a weary fit,
Od dawna.
For auld…
We twa hae paddled in the burn,
Frae morning sun ' til dine; [frae = from; dine =
Kolacja]
Ale morza między nami krzyczały
Od dawna.
Tak i na pewno będziesz swoim kuflem na gapę! / align = "left" /
opis brzuszka piwnego]
I na pewno będę moja!
We ' ll take a right gude-willie waught, [gude-willie
waught = a good will drink]
Przez wzgląd na dawne czasy.
For auld…
A oto ręka, moja Wierna fere!
A gie jest twoją ręką!
We 'll take cup o' kindness yet,
Za dawne czasy.
For auld…
Za dawne czasy.