Eddi Reader — Dear John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear John", wykonawca: Eddi Reader.
Tekst piosenki
Oh, dear John
I hate to be the one to break the news
But it’s concerning me and you
This is the letter no one ever wants to write
You may not believe me But it’s the hardest thing I’ve ever done
My eyes see other glories
Other dreams and other stories
And I want to live before I die, dear John
Ten years on I still dream and we still hesitate
The passion’s all but gone
Oh, dear John
Seems we have a bad day every day
I want to sleep my life away
This is the letter no one ever wants to read
And though it hurts like hell
It may be what you need to tell you
I never wanted to be cruel
But I’m so tired of being the strong one
And I don’t always have the energy
And you always leave it up to me, John
My eyes have seen the glory
There’s more to life than my life story
And I’ll probably never find him
But I have to keep on looking
And I’m very very sorry, dear John
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, dear John
Nie chcę być tym, który przekazuje Nowiny.
Ale to dotyczy mnie i ciebie.
To jest list, którego nikt nie chce napisać.
Możesz mi nie wierzyć, ale to najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.
Moje oczy widzą inną chwałę
Other dreams and other stories
I chcę żyć, zanim umrę, Drogi Johnie.
Dziesięć lat dalej śnię i wciąż się wahamy
The passion ' s all but gone
Oh, dear John
Wygląda na to, że mamy zły dzień każdego dnia.
I want to sleep my life away
To jest list, którego nikt nie chce przeczytać.
And though it hurts like hell
To może być to, co musisz powiedzieć
Nigdy nie chciałem być okrutny.
Ale jestem zmęczona byciem tą silną.
I nie zawsze mam energię
I zawsze zostawiasz to mnie, John.
Moje oczy ujrzały chwałę
W życiu jest coś więcej niż moja historia.
I prawdopodobnie nigdy go nie znajdę.
Ale muszę szukać dalej.
I bardzo mi przykro, Drogi Johnie.