Eddi Reader — I Loved A Lad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Loved A Lad", wykonawca: Eddi Reader.
Tekst piosenki
I ainse loved a lass and I loved her sae well
that I hate all others that spoke of her ill;
but now she’s rewarded me ill for my love
she’s gone tae get wed tae another.
When I saw my love tae the kirk go wi' bride and bridemaidens they made a fine show,
and I followed after, may hear' filled wi' woe,
to see my love wed tae another.
When I saw my love sit doon tae dine
I sat doon beside her and poured oot the wine
and I drank tae the lassie that should’a been mine,
but she’s gone tae be wed tae another.
The men of yon forest, they ask it o' me
«How many strawberries grow in the salt sea?»
I answer them back wi' a tear in ma e’e
«How many ships sail in the forest?»
Go dig me a grave, both long, wide and deep
and cover it over wi' florets sae sweet;
and I’ll turn in for to take a long sleep
and maybe in time I’ll forget her.
And they dug him a grave, both long, wide and deep
and they covered it over wi' florets sae sweet;
and he’s turned in for to take a long sleep
and maybe by now he’s forgot her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ainse kochał dziewczynę i bardzo ją kochałem.
że nienawidzę wszystkich, którzy mówili o niej źle.;
ale teraz wynagrodziła mnie za moją miłość.
ona odeszła tae Wed Tae inny.
Kiedy zobaczyłem moją miłość Tae kirk Wi ' bride and bridemaidens zrobili niezłe przedstawienie,
i podążałem za nim, może usłyszę 'wypełniony biada',
zobaczyć, jak moja miłość poślubi Tae innego.
Kiedy zobaczyłem moją miłość sit Doon tae dine
Usiadłem obok niej i nalałem wino.
i wypiłem Tae lassie, która powinna być moja.,
ale odeszła tae be wedn Tae another.
Ludzie z lasu yon, pytają mnie o to.
"Ile truskawek rośnie w słonym morzu?»
Odpowiadam im z łzą w głowie.
"Ile statków płynie w lesie?»
Idź wykopać mi grób, długi, szeroki i głęboki
# and cover it over wi ' florets sae sweet # ;
a ja się położę, żeby się przespać.
i może z czasem o niej zapomnę.
Wykopali mu grób długi, szeroki i głęboki.
i przykryli to kwiatami.;
i poszedł spać.
i może już o niej zapomniał.