Eddi Reader — The Blacksmith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blacksmith", wykonawca: Eddi Reader.
Tekst piosenki
O, a blacksmith courted me five months and better
Ah, he fairly won my heart — wrote me a letter;
With his hammer in his hand he looked quite clever
And if I were with my love I would live for ever
O, where is my love now with his cheeks like roses
And his big black billy-cock on, decked around with primroses?
I’m afraid the scorching sun might burn and spoil his beauty
And if I were with my love I would do my duty
Strange news is come to town; strange news is carried
Strange news flies up and down that my love is married
Well I wish them both much joy, though they can’t hear me
And may God reward them well for the slighting of me
«Do you remember when you lay beside me
And you said you’d marry me? Do not deny me.»
«If I said I’d marry you it was only for to try you:
So bring your witness love and I’ll not deny you.»
«Oh, witness have I none, save God almighty;
And may he reward you well for the slighting of me.»
O, her cheeks grew pale and wan and it caused her heart to tremble
To think she loved the one and he proved deceitful
…he proved deceitful
…and he proved deceitful
O, a blacksmith courted me
O, a blacksmith courted me five months
Five months, five months
Tłumaczenie tekstu piosenki
O, Kowal zalecał się do mnie pięć miesięcy i lepiej
Ah, on uczciwie zdobył moje serce-napisał do mnie list;
Z młotkiem w ręku wyglądał całkiem sprytnie.
I gdybym był z moją miłością, żyłbym wiecznie
O, gdzie jest moja miłość teraz z jego policzkami jak róże
I jego wielki, czarny, billy-fiut, z pierwiosnkami?
Obawiam się, że gorące słońce może spalić i zepsuć jego piękno.
I gdybym był z moją miłością spełniłbym swój obowiązek
Dziwna wiadomość dotarła do miasta; dziwna wiadomość niesiona
Dziwne wieści płyną w górę i w dół, że moja miłość jest mężatką.
Życzę im dużo radości, choć mnie nie słyszą.
I niech Bóg im dobrze wynagrodzi za moje oczernianie.
"Pamiętasz, jak leżałeś obok mnie
I powiedziałeś, że się ze mną ożenisz? Nie odmawiaj mi.»
"Gdybym powiedział, że się z Tobą ożenię, to tylko po to, żeby cię wypróbować:
Więc przynieś swojemu świadkowi Miłość, a nie odmówię Ci.»
"Och, nie mam żadnego świadka, oprócz Boga Wszechmogącego;
I niech cię dobrze nagrodzi za to, że mnie oczerniasz.»
O, jej policzki bledły i bledły, co spowodowało, że jej serce drżało
Pomyśleć, że kochała tego jedynego, a on okazał się podstępny.
... okazał się podstępny
... i okazał się podstępny
O, Kowal zalecał się do mnie
O, Kowal zalecał się do mnie pięć miesięcy
Pięć miesięcy, pięć miesięcy.